O Abajur

El velador

O Abajur

El invierno es tan cruel en mi vidaO inverno é tão cruel em minha vida
Y el calor ya no calienta nuestro hogarE o calor já não aquece nosso lar
Tu rinconcito en nuestra cama está vacíoTeu cantinho em nosso leito está vazio
Y la añoranza ocupó su lugarE a saudade ocupou o seu lugar

A mi lado aún está tu almohadaAo meu lado ainda está o teu travesseiro
Veo la funda con tu nombre bordadoVejo a fronha com o teu nome bordado
Se va la noche, llega de nuevo la madrugadaVai a noite, vem de novo a madrugada
Otra noche más amanezco despiertoMais uma noite eu amanheço acordado

Y el velador encendido sobre la mesita de nocheE o abajur aceso sobre o criado-mudo
Me hace recordar todo un mundo de ilusiónMe faz lembrar de tudo um mundo de ilusão
Y la manta que calienta tu lugar vacíoE o cobertor que aquece o teu lugar vazio
Ya no calienta el frío de mi soledadJá não aquece o frio da minha solidão