Parede do Destino

Pared del Destino

Parede do Destino

En la pantalla de mi pensamiento pintéEu pintei na tela do meu pensamento
El cuadro más hermoso que se haya pintadoO mais lindo quadro que já se pintou
Una casa con balcón y dentro de ellaUma casa com varanda e dentro dela
Alguien completándome en el amorAlguém me completando no amor

Y afuera una hamaca balanceándoseE lá fora uma rede a balançar
Sobre el sonido de la cascada color plataSobre o som da cachoeira cor de prata
Era ahí el paraíso en plena tierraEra ali o paraíso em plena terra
Sobre el verde colorido de una selvaSobre o verde colorido de uma mata

Perdía la noción del día, de la horaEu ficava sem ter dia, sem ter hora
En sus brazos o en el abrazo de la guitarraNos braços dela ou no braço da viola
Perdía la noción del día, de la horaEu ficava sem ter dia, sem ter hora
En sus brazos o en el abrazo de la guitarraNos braços dela ou no braço da viola

Y así llevaba mi vida duetandoE assim a minha vida eu levava duetando
Con el melancólico zorzalCom o dolente sabiá
El chirrido de la tranquera resonaba con el viento suelto bajo la lunaO rangido da porteira ecoava com o vento solto sob o luar

Desde la ventana de casa avisabaDa janela lá de casa eu avisava
Al ganado que desaparecía en el horizonteA boiada que sumia no espigão
Y poco a poco el polvo se iba asentandoE aos poucos a poeira ia baixando
Dejando herido a mi caballoDeixando acidentado o meu pingão

Paso a paso nuestros cuerpos se encontrabanPasso a passo nossos corpos se encontravam
Se entregaban sin dejar para despuésSe entregavam sem deixar para depois
Parecía que la propia naturalezaParecia que a própria natureza
Caminaba de la mano con nosotros dosCaminhava de mãos dadas com nós dois

Si pudiera convertir en realidadSe eu pudesse transformar em realidade
Este cuadro existiría para míEsse quadro existiria para mim
Colgado en la pared del destinoPendurado na parede do destino
Seguramente no sufriría asíCom certeza eu não sofreria assim