Banda Larga Cordel

Cable de Banda Ancha

Banda Larga Cordel

Puso en la boca, probó, escupióPôs na boca, provou, cuspiu
Es amargo, no sabe lo que perdióÉ amargo, não sabe o que perdeu
Tiene un sabor a hiel, raíz amargaTem um gosto de fel, raiz amarga
Quien no viene en el cable de banda anchaQuem não vem no cordel da banda larga
Va a vivir sin saber cuál es su mundoVai viver sem saber que mundo é o seu

Todo el mundo en amplia discusiónMundo todo na ampla discussão
El neurocientífico, el economistaO neuro-cientista, o economista
Opinión de alguien en la pistaOpinião de alguém que esta na pista
Opinión de alguien fuera de la listaOpinião de alguém fora da lista
Opinión de alguien que dice que noOpinião de alguém que diz que não

Una banda de la banda es umbandaUma banda da banda é umbanda
Otra banda de la banda es cristianaOutra banda da banda é cristã
Otra banda de la banda es cábalaOutra banda da banda é kabala
Otra banda de la banda es CoránOutra banda da banda é alcorão
Y entonces, y entonces, ¿cuántas bandas son?E então, e então, são quantas bandas?
Tantas como pida mi corazónTantas quantas pedir meu coração

Y mi corazón pidió así, soloE o meu coração pediu assim, só
Bim-bom, bim-bom, bim-bom, bim-bomBim-bom, bim-bom, bim-bom, bim-bom

O se amplía esta banda y la banda avanzaOu se alarga essa banda e a banda anda
Más rápido hacia las bandas del sertónMais ligeiro pras bandas do sertão
O entonces no, no sirve de nadaOu então não, não adianta nada
La banda va, la banda queda abandonadaBanda vai, banda fica abandonada
Dejada para otra encarnaciónDeixada para outra encarnação

Río Grande del Sur, GermaniaRio Grande do Sul, Germania
Africano-amerindio MaranhãoAfricano-ameríndio Maranhão
Banda ancha más demografizadaBanda larga mais demografizada
O entonces no, no sirve de nadaOu então não, não adianta nada
Los problemas no tendrán soluciónOs problemas não terão solução

Piraí, Piraí, PiraíPiraí, Piraí, Piraí
Piraí se ensanchó un poquitoPiraí bandalargou-se um pouquinho
Piraí se infoviabilizóPiraí infoviabilizou
Los aires del municipio enteroOs ares do município inteirinho
Seguramente la medida provocóCom certeza a medida provocou
Un cierto viento de remolinoUm certo vento de redemoinho

Diablo de niño ahora quiereDiabo de menino agora quer
Un iPod y una computadora nuevaUm i pod e um computador novinho
Ciertamente el sertón quiere convertirse en marCerto é que o sertão quer virar mar
Ciertamente el sertón quiere navegarCerto é que o sertão quer navegar
En la computadora del niño internetitoNo micro do menino internetinho

El Netinho, bahiano y buen cantanteO Netinho, baiano e bom cantor
Hace tiempo se convirtió en proveedor - proveedor de accesoJa faz tempo tornou-se um provedor - provedor de acesso
A la gran red wwwÀ grande rede www
Este niño aún se convertirá en un sabioEsse menino ainda vira um sábio
Contratado por Google, sí señorContratado do Google, sim sinho

Diablo de niño internetitoDiabo de menino internetinho
Solo va descubriendo el caminoSozinho vai descobrindo o caminho
La radio hizo así con su abueloO rádio fez assim com seu avô

Carretera, hidrovía, ferrovíaRodovia, hidrovia, ferrovia
Y ahora llegando la infovíaE agora chegando a infovia
Para alegría de todo el interiorPra alegria de todo o interior

Mi Brasil, mi Brasil bien brasileñoMeu Brasil, meu Brasil bem brasileiro
YouTube llegando a sus rinconesO You Tube chegando aos seus grotões
Veredas del sertón, Guimarães Rosa,Veredas do sertão, Guimarães Rosa,
Ilíadas, Lusíadas, Camões,Ilíadas, Lusíadas, Camões,
Rey Salomón en el Alto Solimões,Rei Salomão no Alto Solimões,
El pie de la planta, la baba de la sábila.O pé da planta, a baba da babosa.

Puso en la boca, probó, escupióPôs na boca, provou, cuspiu
Es amargo, no sabe lo que perdióÉ amargo, não sabe o que perdeu
Es amarga la misión, raíz amargaÉ amarga a missão, raiz amarga
Quien va a soltar un globo en la banda anchaQuem vai soltar balão na banda larga
Es alguien que aún no ha nacidoÉ alguém que ainda não nasceu