Último Pau-de-Arara

Dernier Pau-de-Arara

Último Pau-de-Arara

La vie ici n'est pas si belleA vida aqui só é ruim
Quand il ne pleut pas sur le solQuando não chove no chão
Mais quand ça pleut, tout va bienMas se chove dá de tudo

Il y a de l'abondance à foisonFartura tem de porção
J'espère qu'il pleuvra bientôtTomara que chova logo
J'espère, mon Dieu, j'espèreTomara meu Deus tomara

Je ne quitterai mon CaririSó deixo o meu Cariri
Que dans le dernier pau-de-araraNo último pau-de-arara
Je ne quitterai mon CaririSó deixo o meu Cariri
Que dans le dernier pau-de-araraNo último pau-de-arara

Tant que ma petite vacheEnquanto a minha vaquinha
Aura sa peau et ses osTiver couro e o osso
Et pourra avec la clocheE puder com o chocalho
Accrochée autour du couPendurado no pescoço

Je vais rester iciEu vou ficando por aqui
Que Dieu du ciel m'aideQue Deus do céu me ajude
Celui qui quitte sa terre nataleQuem sai da terra natal
Ne s'arrête pas ailleursEm outro canto não pára

Je ne quitterai mon CaririSó deixo o meu Cariri
Que dans le dernier pau-de-araraNo último pau-de-arara
Je ne quitterai mon CaririSó deixo o meu Cariri
Que dans le dernier pau-de-araraNo último pau-de-arara