Despedida de Solteira

Fiesta de despedida de soltera

Despedida de Solteira

Me dijo que se iba a casar
ela me disse que iria se casar
Le pregunté si había una despedida de soltera
perguntei-lhe se haveria despedida de solteira
me dijo que al principio no
ela me disse que a principio não
aparentemente no
pelo visto não
Desde luego que no
certamente não

por qué no, insistí en preguntar
porque não, eu insisti em perguntar
Dijo que debía haber estado pensando en tonterías
ela disse que eu devia já estar pensando em besteira
Le dije que al principio no lo hice
eu disse a ela que a princípio não
aparentemente no
pelo visto não
Desde luego que no
certamente não

y así nuestra prosa seguiría
e assim nossa prosa prosseguiria
el sujeto estaba instigando, el horizonte prometedor
o assunto era instigante, o horizonte promissor
emocionante para una cabra tan galante
excitante para um cabra tão galante
intrigante para una cabra en flor
intrigante para uma cabrita em flor

tanto que se discutió allí
tanta coisa que ali se discutia
fidelidad, virginidad, orientación sexual
fidelidade, virgindade, orientação sexual
al final ella admitiría que ella
no final ela admitiria que faria
la despedida de soltera y esas cosas y cosas
a despedida de solteira e coisa e tal

fiesta en la que yo, por cierto
festa na qual eu por sinal
Yo no entraría
nao entraria não
ni yo ni ningún otro hombre
nem eu nem qualquer um outro varão
nuestra pequeña cabra, tan linda, tan bonita
nossa cabrita, tão catita, tãao bonita
después de tanta miseria había tomado una decisión
depois de tanta desdita havia feito uma opção
Te casarías con otra hermosa cabra
se casaria com outra linda cabrita, hah!
que hasta muy poco había salido con mi hermano
que até bem pouco namorara o meu irmão

El palo de guacamayo de mi padre, ¿qué dirías al respecto?
o pau de arara do meu pai o que diria disso
que ella me dijo, eso es lo que ella me dijo
que ela me disse, disso que ela me disse