Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.850

Despedida de Solteira

Gilberto Gil

Letra

Enterrement de Vie de Jeune Fille

Despedida de Solteira

elle m'a dit qu'elle allait se marierela me disse que iria se casar
je lui ai demandé s'il y aurait un enterrement de vie de jeune filleperguntei-lhe se haveria despedida de solteira
elle m'a dit qu'au départ nonela me disse que a principio não
visiblement nonpelo visto não
certainement noncertamente não

pourquoi pas, j'ai insisté pour demanderporque não, eu insisti em perguntar
elle a dit que je devrais déjà penser à des bêtisesela disse que eu devia já estar pensando em besteira
je lui ai dit qu'au départ noneu disse a ela que a princípio não
visiblement nonpelo visto não
certainement noncertamente não

et ainsi notre conversation continuaite assim nossa prosa prosseguiria
le sujet était captivant, l'horizon prometteuro assunto era instigante, o horizonte promissor
exaltant pour un gars si charmantexcitante para um cabra tão galante
intrigant pour une fille en fleurintrigante para uma cabrita em flor

tant de choses étaient discutées làtanta coisa que ali se discutia
fidélité, virginité, orientation sexuellefidelidade, virgindade, orientação sexual
à la fin elle admettrait qu'elle feraitno final ela admitiria que faria
l'enterrement de vie de jeune fille et tout le tralalaa despedida de solteira e coisa e tal

fête à laquelle je, soit dit en passantfesta na qual eu por sinal
n'irais pas nonnao entraria não
ni moi ni aucun autre garsnem eu nem qualquer um outro varão
notre fille, si mignonne, si jolienossa cabrita, tão catita, tãao bonita
après tant de malheurs, elle avait fait un choixdepois de tanta desdita havia feito uma opção
elle épouserait une autre belle fille, haha !se casaria com outra linda cabrita, hah!
qui, il n'y a pas si longtemps, sortait avec mon frèreque até bem pouco namorara o meu irmão

que dirait le vieux tacot de mon père de çao pau de arara do meu pai o que diria disso
de ce qu'elle m'a dit, de ce qu'elle m'a ditque ela me disse, disso que ela me disse

Escrita por: Gilberto Gil. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilberto Gil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección