Não Tenho Medo da Morte

I'm Not Afraid of Death

Não Tenho Medo da Morte

I'm not afraid of deathNão tenho medo da morte
But afraid of dyingMas sim medo de morrer
What would be the differenceQual seria a diferença
You may askVocê há de perguntar
Is that death is already afterÉ que a morte já é depois
I stop breathingQue eu deixar de respirar
Dying is still hereMorrer ainda é aqui
In life, in the Sun, in the airNa vida, no Sol, no ar
There may still be painAinda pode haver dor
Or the urge to peeOu vontade de mijar

Death is already afterA morte já é depois
There will be no oneJá não haverá ninguém
Like me here nowComo eu aqui agora
Thinking about the beyondPensando sobre o além
There will be no beyondJá não haverá o além
The beyond will already be thenO além já será então
I won't have a leg or headNão terei pé nem cabeça
Nor liver, nor lungNem fígado, nem pulmão
How could I be afraidComo poderei ter medo
If I won't have a heart?Se não terei coração?

I'm not afraid of deathNão tenho medo da morte
But afraid of dying, yesMas medo de morrer, sim
Death is after meA morte é depois de mim
But I'm the one who will dieMas quem vai morrer sou eu
My ultimate actO derradeiro ato meu
And I will have to be presentE eu terei de estar presente
Just like a presidentAssim como um presidente
Swearing in the successorDando posse ao sucessor
I will have to die while livingTerei de morrer vivendo
Knowing that I'm already leavingSabendo que já me vou

Then at that moment yesAí nesse instante sim
I may feel a shockSentirei quem sabe um choque
A fainting spell, a blowUm piripaque, um baque
A shiver or a touchUm calafrio ou um toque
Natural things of lifeCoisas naturais da vida
Like eating, walkingComo comer, caminhar
Dying a death causedMorrer de morte matada
Dying a death diedMorrer de morte morrida
Maybe I'll feel nostalgiaQuem sabe eu sinta saudade
Like in any farewellComo em qualquer despedida