Atomaire Maracatu

Maracatu Atômico

Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô

Achter de wolkenkrabber isAtrás do arranha-céu tem
De lucht, is de luchtO céu, tem o céu
En daarna is er nog een lucht zonderE depois tem outro céu sem
SterrenEstrelas
Boven de paraplu valtEm cima do guarda-chuva tem
De regen, valt de regenA chuva, tem a chuva
Die druppels zijn zo mooi datQue tem gotas tão lindas que
Je ze bijna wiltAté dá vontade de
EtenComê-las

Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô

In het midden van de bloemkool zitNo meio da couve-flor tem
De bloem, zit de bloemA flor, tem a flor
Die naast een bloem ookQue além de ser uma flor tem
Smaak heeftSabor

In het dashboardkastje ligt de handschoenDentro do porta-luvas tem a luva
De handschoenTem a luva
Die iemand met zwarte nagelsQue alguém de unhas negras
En zo scherpE tão afiadas
Vergeten isEsqueceu de por

Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
AaaaéAaaaé
Atomaire maracatuMaracatu atômico
AaaaéAaaaé
Atomaire maracatuMaracatu atômico

Op de bodem van de bliksemafleider zitNo fundo do pára-raio tem
De bliksem, zit de bliksemO raio, tem o raio
Die viel uit de zwarte wolk vanQue caiu da nuvem negra do
De stormTemporal
Het schoolbord is helemaalTodo quadro-negro é todo
Zwart, is helemaal zwartNegro é todo negro
Ik schrijf je naam erop alleenEu escrevo seu nome nele só
Om te laten zienPra demonstrar
Hoe gehecht ik benO meu apego

Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê êêêManamaê êêê

De snavel van de kolibrie, kolibrieO bico do beijar flor, beija-flor
KolibrieBeijar flor
En alle flora en fauna schreeuwt van liefdeE toda fauna flora grita de amor
Wie de vlaggenhouder vasthoudtQuem segura o porta estandarte
Heeft de kunst, heeft de kunstTem a arte, tem a arte
En hier komt hij met flairE aqui passa com raça
Elektronisch de maracatuEletrônico o maracatu
AtomaireAtômico

Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô
Manamaê ôManamaê ô