De Meeuw

A Gaivota

Meeuw meisjeGaivota menina
Met stilstaande vleugelsDe asas paradas
Vliegend in de droomVoando no sonho
Van het water van de plasD'aguas da lagoa
Lieve meeuwGaivota querida
Vlieg maar lekkerVoa numa boa
Want de wind houdt je vastQue o vento segura
Vlieg maar lekkerVoa numa boa

Meeuw op het eilandGaivota na ilha
Zonder besef van de afstandSem noção da milha
De aarde is ver wegFicou longe a terra
Meeuw meisjeGaivota menina
Lieve meeuwGaivota querida
Vlieg maar lekkerVoa numa boa
Want de adem houdt je vastQue o alento segura
Vlieg maar lekkerVoa numa boa

Meeuw, ik hou van je en ik zal altijd meeuwen in jou zienGaivota, te amo e gaivotaria sempre em ti
Meeuwen zou betekenen dat ik jou voor mij kan kiezenGaivotar seria poder te eleger para mim
Ik wil je, en als het zo was, zou ik nog meer willenEu te quero, e se fosse o caso, quereria mais ainda
Zijn, ikzelf, een meeuw over mijSer, eu mesmo, gaivota sobre mim
Over mijn angsten, mijn liefdesSobrevoar meus temores, meus amores
En de hoogte bereiken, hoog, het hoogste van jouw dromenE alcançar o alto, alto, o mais alto dos teus sonhos
Van jouw dromen om te stijgenDos teus sonhos de subir

Om te stijgen naar de luchtDe subir aos ares
Lieve meeuwGaivota querida
Meeuw meisjeGaivota menina
Kom dichtbij mij zittenPousa perto de mim