17 Léguas e Meia

17 Lijmen en een Half

17 Léguas e Meia

Ik heb al zonder stoppen zeventien mijl en een halfEu já andei sem parar dezessete légua e meia
Gelopen om naar een feest te gaan, oh, oh, oh, oh, ik ging naar eenPra ir num forró dançar,ai, ai, ai, ai, eu fui num
Feest te gaanForró dançar
Het was de moeite waard die zeventien mijl en een halfValeu a pena eu andar dezessete légua e meia
Te lopen, want Rosinha was daar, oh, oh, oh, oh, Rosinha wasPois rosinha tava lá, ai, ai, ai, ai, a rosinha tava
DaarLá

Ik kwam aan bij het feest, gesloopt, helemaal afCheguei no forró moído, em carne viva lapada
Maar al snel werd ik geholpen met een paar slokken drankMas logo fui socorrido tomando três talagada
En toen Zé de accordeon speelde, klonk er een baiãoE quando zé sanfoneiro gemeu no fole um baião
Vaandelde ik met Rosa op de vloer, raakte mijn hart aanDancei com rosa ao terreiro, roçando em meu coração
Vaandelde ik met Rosa op de vloer, raakte mijn hart aanDancei com rosa ao terreiro, roçando em meu coração
Oh, oh, oh, wat een verleidingAi, ai, ai que tentação