Forró von Mané Vito

Forró de Mané Vito

Ihr Herr Kommissar, ich sag IhnenSeu delegado, digo a Vossa Senhoria
Ich bin der "Sohn" einer "Familie"Eu sou "fio" de uma "famia"
Die keinen Krawall magQue não gosta de fuá
Aber "vorgestern", beim Forró von Mané VitoMas "tresantontem", no forró de Mané Vito
Musste ich mich gut präsentierenTive que fazer bonito
Die Gründe werde ich Ihnen erklärenA razão vou lhe explicar

Mit dem SchlagzeugBitola no Ganzá
Und dem Reco-RecoPreá no reco-reco
An der Ziehharmonika Zé MarrecoNa sanfona Zé Marreco
Haben sie sich bemüht zu spielenSe danaram pra tocar
Hier, dort, überallPraqui, prali, pra lá
Tanzte ich mit RosinhaDançava com Rosinha
Als Zeca von SianinhaQuando o Zeca de Sianinha
Mir das Tanzen verbotMe proibiu de dançar

Ihr Herr Kommissar, ohne ÄrgerSeu delegado, sem encrenca
Ich kämpfe nichtEu não brigo
Wenn mich niemand anfasstSe ninguém bulir comigo
Ich bin kein Mann, der kämpftEu num sou homem pra brigar
Aber auf diesem FestMas nessa festa
Ihr "Doktor", habe ich die "Nerven" verlorenSeu "doto", perdi a "carma"
Musste die "Waffen" ergreifenTive que "pega" nas "arma"
Denn ich mag es nicht, geschlagen zu werdenPois num gosto de apanhar

Um Zeca zu erschreckenPra Zeca se assombrar
Habe ich das Spiel gestopptMandei parar o fole
Aber der Kerl ist nicht dummMas o cabra num é mole
Wollte auf mich losgehenQuis partir pra me pegar
Zog mein "Messer" herausPuxei do meu "punha"
Blies in die LaterneSoprei o candieiro
Habe alles auf den Boden geworfenBotei tudo pro terreiro
Lass den Samba endenFiz o samba se acabar