Forró de Mané Vito

Mané Vito Forró

Forró de Mané Vito

Su ayudante, le digo a Su Señoría
Seu delegado, digo a Vossa Senhoria
Soy «hilo» de una «familia
Eu sou "fio" de uma "famia"
¿A quién no le gusta fuah?
Que não gosta de fuá
Pero «ayer apestoso», en el forró de Mané Vito
Mas "tresantontem", no forró de Mané Vito
Tuve que hacerlo bonito
Tive que fazer bonito
La razón por la que te explicaré
A razão vou lhe explicar

Calibre en Ganzá
Bitola no Ganzá
Prea no reco-reco
Preá no reco-reco
En el acordeón Zé Marreco
Na sanfona Zé Marreco
Que te jodan para jugar
Se danaram pra tocar
Por aquí, por allá, por allá
Praqui, prali, pra lá
Bailé con Rosinha
Dançava com Rosinha
Cuando el Zeca de Sianinha
Quando o Zeca de Sianinha
Me prohibió bailar
Me proibiu de dançar

Tu ayudante, no hay problema
Seu delegado, sem encrenca
Yo no lucho
Eu não brigo
Si nadie me da la culpa
Se ninguém bulir comigo
No soy un hombre para pelear
Eu num sou homem pra brigar
Pero en esta fiesta
Mas nessa festa
Tu doto, perdí el karma
Seu "doto", perdi a "carma"
Tuve que recoger el arma
Tive que "pega" nas "arma"
Porque en un sabor de la captura
Pois num gosto de apanhar

Para que Zeca se persiga
Pra Zeca se assombrar
Te dije que pararas el fuelle
Mandei parar o fole
Pero la cabra no es suave
Mas o cabra num é mole
Quería irse a atraparme
Quis partir pra me pegar
Saqué mi «poner
Puxei do meu "punha"
Volé la lámpara
Soprei o candieiro
Lo puse todo en el patio
Botei tudo pro terreiro
Hice que la samba se agotara
Fiz o samba se acabar