Die Zwei, Eins

Das Duas, Uma

Die zwei, einsDas duas, uma
Oder wird's eine FederOu será pluma
Oder wird's ein Stein und schwer seinOu será pedra e pesará
Wenn sie geschickt und weise und gesund sindSe forem hábeis e sábios e sãos
Werden sie freundlich sein und Zeit habenSerão amáveis e tempo terão
Um aus dem Leben zu zweitPra fazer da vida a dois
Zwei Wollknäuel zu machenDois chumaços de algodão
Und die zerbrechlichen KristalleE os frágeis cristais
Der AbenteuerDas aventuras
Werden Schutz finden und, wer weiß, niemals zerbrechen.Encontrarão proteção e, quem sabe, quebrarão jamais.

Falls das LebenSe porventura
Hart und gierigA vida dura
Ihnen wie eine Stiefmutter begegnetLhes for madrasta e voraz
Seid fähig, mutig und gutSejam capazes, audazes e bons
Macht aus den nächtlichen Frieden PralinenFaçam das pazes noturnos bombons
Und die natürlichen StolpersteineE os percalços naturais
Werden Teil des Liedes seinFarão parte da canção
Werden StolpererSerão tropeços
Und NeuanfängeE recomeços
Einen nach dem anderen, jeden MonatUm a cada vez, cada mês
Und ihr werdet euch daran gewöhnen.E vocês se acostumarão