Fête de la Foi

Fé Na Festa

Moi, moi et le sertãoEu, eu e o sertão
Toi, ton émotionTu, tua emoção
Nous, nous et le São JoãoNós, nós e o São João
Mais ça ne peut pas, nonMais não pode, não

Non, plus vite ça ne peut pasNão, mais ligeiro não pode
Que le vent secoue, on atteint la vitesse idéaleQue o vento sacode, atingimos a velocidade ideal
Si notre jument s'emballeSe esporo mais nossa jega
La petite glisse et la distance nous envoie dans les broussaillesA bichinha escorrega e a légua manda tudo pro matagal

Calme, notre mobyletteCalma que a nossa lambreta
Une jument qui déchire, elle est déjà trop rapideJumenta porreta, já anda espoleta demais
Le petit mouton de São João veut aller plus doucementSão João carneirinho quer mais devagarinho
Tout doucement, on va arriver en paix à la fêteDe mansinho vamos chegar em paz na festa

Fête, fête dans la foiFesta, festa na fé
Foi, foi à la fêteFé, fé na festa

De la brise fraîche de la nuitDa brisa fresca da noite
On sent le coup, la bouffée, ce coup de pied d'airSentimos o açoite, a baforada, aquele coice de ar
Prochain virage, accroche-toi,Próxima curva, segura,
Prends-moi par la taille, la jument peut glisserMe agarre a cintura que a jeguinha pode até derrapar

Allez, petite moto jumentAnda, motoca jumenta
Ne sois pas jalouseNão fique ciumenta
Tu as accroché au guidonCê traz no guidom pendurado
Un petit flacon d'eau béniteUm frasquinho de água benta

Du saint aimé de nousDo santinho amado por nós
On va arriver en paix à la fêteNós vamos chegar em paz na festa

Fête, fête dans la foiFesta, festa na fé
Foi, foi à la fêteFé, fé na festa