O Livre-Atirador e a Pegadora

El Francotirador Libre y la Cazadora

O Livre-Atirador e a Pegadora

No es una pareja porque no están casadosNão é casal porque não são casados
No es un par porque pronto son tres - o másNão é um par porque logo são três - ou mais
El hecho es que ya están acostumbradosO fato é que já estão acostumados
Novias, novios varios al mismo tiempoNamoradas, namorados vários de uma vez

Mucha actuación, mucha movidaMuita performance, muita parada
Mucha fiesta, mucho baile tradicionalMuita balada, muito forrozão
No hay romance, no hay pasión frustradaNão tem romance, não tem paixão frustrada
No necesitan de citas nocturnasDe valenaite não precisam, não

Eh, vale día y noche, eh, vale noche y díaEh, vale dia e noite, eh, vale noite e dia
Vale para el carnaval, vale para San JuanVale pro carnaval, vale pro São João
Vale para Río, para São Paulo, para BahíaVale pro Rio, pra São Paulo, pra Bahia
Vale para Ceará, vale para MaranhãoVale pro Ceará, vale pro Maranhão

El francotirador libre y la cazadoraO livre-atirador e a pegadora
La cazadora y el francotirador libre, qué amorA pegadora e o livre-atirador, que amor
Qué amor para ellos es amor en abundanciaQue amor pra eles é amor-pletora
Quién sale con quién, quién sale con quiénQuem namora (2x), quem namora quem

Quién Timbalada, quién Babado NovoQuem Timbalada, quem Babado Novo
Quién Psirico, quién con calzoncillos azulesQuem Psirico, quem calcinha azul
Calcinha Preta con calzoncillos blancosCalcinha Preta com cuequinha branca
Quién vale del norte al surQuem vale norte, vale norte a sul