São João Carioca

San Juan Carioca

São João Carioca

El Río de Janeiro estará lleno de animaciónO Rio de Janeiro vai ser só animação
Es forró, es alegría, es la fiesta de San JuanÉ forró, é alegria, é festa de São João
El Río de Janeiro estará lleno de animaciónO Rio de Janeiro vai ser só animação
Es forró, es alegría, es la fiesta de San JuanÉ forró, é alegria, é festa de São João

San Cristóbal, te invito a un arrumacoSão Cristóvão, eu te convido pro chamego
San Conrado, ven que el fuego se prenderáSão Conrado, vem que o fogo vai pegar
San Januario, ven con tu graciaSão Januário, pode vir com seu molejo
Dile a San Sebastián que la fiesta va a comenzarDiga a São Sebastião que a festa vai começar
San Judas Tadeo, Santo Antonio, Santa BárbaraSão Judas Tadeu, Santo Antônio, Santa Bárbara
Traigan a San Vicente, San Benito y mucha energíaTraga São Vicente, São Bento e muita energia
San José, San Jorge y San Juan BautistaSão José, São Jorge e São João Batista
Santa Marta, todos se unirán a esta fiestaSanta Marta, todo mundo vai cair nessa folia

En Río de Janeiro habrá fiesta por montonesNo Rio de Janeiro vai ter festa pra chuchu
En la plaza de la Zona Norte, en la plaza de la Zona SurNa praça da Zona Norte, na praça da Zona Sul
En Río de Janeiro habrá fiesta por montonesNo Rio de Janeiro vai ter festa pra chuchu
En la plaza de la Zona Norte, en la plaza de la Zona SurNa praça da Zona Norte, na praça da Zona Sul

Vengan Flamengo, Madureira, BotafogoVem Flamengo, Madureira, Botafogo
Vengan al juego hermoso como el fútbolVem pro jogo lindo que nem futebol
En las piruetas del baião y del xaxadoNas firulas do baião e do xaxado
Driblando tristeza y destino, bailando de sol a solDriblando tristeza e fado, dançando de sol a sol
La ciudad será tan maravillosaA cidade será tão maravilhosa
Cuanto más encendida esté en tu corazónQuanto mais acesa no seu coração
Tu fogata, tu brasaEstiver sua fogueira, sua brasa
Calentando tu hogar, ardiendo tu pasiónAquecendo sua casa, ardendo sua paixão