Lá Vem Ela

Ahí Viene Ella

Lá Vem Ela

Cuando ella aparece en la esquinaQuando ela aponta na ponta da esquina
Me pongo color de Dios, un color sin colorFico cor de Deus, a cor sem cor
En esos momentos todos se sonrojan y la chicaNessas horas todos coram e a menina
En esos momentos ella es mayorNessas horas ela é de maior

Pasa por la casa de Jurema y MarioPassa pela casa de Jurema e Mario
Las caderas de mujer son anclasAncas de mulher são âncoras
Ay, si Dios me diera color, coraje y fibraAi, se Deus me desse cor, coragem e fibra
Para poder anclarmePara eu poder me ancorar

Mira, ahí viene ella, fértil, risa encendidaOlha, lá vem ela, fértil, riso aceso
Sembrando la calleSemeando a rua
Esparciendo plántulas de sol, de esperanzaEspalhando mudas de sol, de esperança
Futuro y desafíosFuturo e danuras

Cuando ella corre ocurre una corrienteQuando ela corre ocorre uma corrente
De aire caliente, aire de fiestaDe ar quente, ar de arrasta-pé
Ella corre adelante y el rastro arrastra a la genteEla corre à frente e o rastro arrasta a gente
Y queda solamente lo que no esE resta somente o que não é

Lo que aún no es amor, ardor, pasiónO que ainda não é amor, ardor, paixão
Que el hechizo de ella aún no haceQue o feitiço dela ainda não faz
Todo lo demás, en la luz de la noche de San JuanTudo mais, na luz da noite de São João
El viento de ella lleva y traeO ventinho dela leva e traz