Na Casa Dela

In ihrem Haus

Na Casa Dela

Ich bringe die EmotionTrago a emoção
Gut gelebt in meinem HerzenBem vivida em meu coração
Von dem Moment, als ichDo instante em que
Das heilige Feuer aus dem Boden sprießen sahVí o fogo santo brotar do chão
Wie eine BlumeComo uma flor
Wie ein Samenkorn der GlutComo uma semente de ardor
Mit einem Glanz einer FarbeCom um esplendor de uma cor
Die unvergleichlich istQue não tem comparação

Das Feuer sah ichO fogo eu ví
Das Gefühl konnte ich spürenA sensação pude sentir
An meinen barfuß FüßenNos meus pés descalços
War die Wärme sanft und mildEra suave e morno o calor
Und mehr lag in der LuftE há mais no ar
Es gab einen Duft zu verströmenHavia perfume a exalar
So berauschend, dass man kaumTão embriagador de quase não
Atmen konnteSe poder respirar

Als ob das nicht genug wäreComo se não bastassem
Das Feuer und der DuftO fogo e o olor
Wurde eine Glocke geläutet, die ich kenneFoi tocado um sino que eu sei
Ein Engel hat sie geläutetQue um anjo foi quem tocou
Feuer, Wärme, DuftFogo, calor, perfume
Klang der Glocke, oiôSom de sino, oiô
Es fehlte nur der Honig,Só faltava o mel,
Es fehlte nur der HonigSó faltava o mel
Aber der Honig kam!Mas o mel chegou!

Er tropfte HonigPingava mel
Von der Wand floss HonigDa parede escorria mel
Ich strich mit dem FingerEu passava o dedo
Und kostete ohne Angst, ohne FurchtE provava sem medo, sem temor
Süßer GeschmackDoce sabor
Bestätigte den Geschmack der LiebeComprovava o gosto de amor
Dort in ihrem HausLá na casa dela
In ihrem Haus, der Mutter des HerrnNa casa dela, a Mãe do Senhor