Elke Tijd Op Zijn Plaats

Cada Tempo Em Seu Lugar

Ik moet mijn verlangen om te helpen een beetje bedwingenPreciso refrear um pouco o meu desejo de ajudar
Ik ga de gekke wereld niet veranderen door in de lucht te slaanNão vou mudar um mundo louco dando socos para o ar
Ik mag niet vergeten dat haastNão posso me esquecer que a pressa
De vijand van perfectie isÉ a inimiga da perfeição
Als ik de hele tijd als een gek rondrace, heb ik in ieder gevalSe eu ando o tempo todo a jato, ao menos
Geleerd om als laatste uit het vliegtuig te stappenAprendi a ser o último a sair do avião

Ik moet me ontdoen van de verplichting om altijd goed te zijnPreciso me livrar do ofício de ter que ser sempre bom
Goedheid kan een verslaving zijn, leidt nergens heenBondade pode ser um vício, levar a lugar nenhum
Ik mag niet vergeten dat de zweepNão posso me esquecer que o açoite
Ook door Jezus werd gebruiktTambém foi usado por Jesus
Als ik de hele tijd ongerust ben, heb ik in ieder gevalSe eu ando o tempo todo aflito, ao menos
Geleerd om mijn schreeuw te geven en mijn kruis te dragenAprendi a dar meu grito e a carregar a minha cruz

Ô-ô, ô-ôÔ-ô, ô-ô
Elke zaak op zijn plaatsCada coisa em seu lugar
Ô-ô, ô-ôÔ-ô, ô-ô
De goedheid, wanneer het goed is om goed te zijnA bondade, quando for bom ser bom
De rechtvaardigheid, wanneer het beter isA justiça, quando for melhor
De vergeving:O perdão:
Als het nodig is om te vergevenSe for preciso perdoar

Nu moet het tijd zijn om te gaan rustenAgora deve estar chegando a hora de ir descansar
Een oude wijze in Bahia raadde aan: "Langzaam aan"Um velho sábio na Bahia recomendou: "Devagar"
Ik mag niet vergeten dat er een tijd wasNão posso me esquecer que um dia
Dat ik hier niet eens wasHouve em que eu nem estava aqui
Als ik rondren, heb ik in ieder gevalSe eu ando por aí correndo, ao menos
Geleerd hoe ik niet meer verder hoef te gaanEu vou aprendendo o jeito de não ter mais aonde ir

Ô-ô, ô-ôÔ-ô, ô-ô
Elke tijd op zijn plaatsCada tempo em seu lugar
Ô-ô, ô-ôÔ-ô, ô-ô
De snelheid, wanneer het goed isA velocidade, quando for bom
De heimwee, wanneer het beter isA saudade, quando for melhor
Eenzaamheid:Solidão:
Wanneer de desillusie komtQuando a desilusão chegar