Aus Japan

Do Japão

Aus JapanDo Japão
Will ich eine Kamera für TräumeQuero uma máquina de filmar sonhos
Um die Sommernächte festzuhaltenPra registrar nas noites de verão
Mein astraler Körper, leicht, glücklich, lachendMeu corpo astral leve, feliz, risonho
Hoch oben fliegend wie ein HabichtVoando alto como um gavião
Der Film in meinem KopfQue filme dentro de minha cabeça
Jeder seltene Gedanke, den ich verdieneTodo pensamento raro que eu mereça
Jede Illusion in Farben, die erscheintToda ilusão a cores que apareça
Jede Schönheit, um vergeblich zu träumenToda beleza de sonhar em vão

Aus JapanDo Japão
Will ich auch einen HochgeschwindigkeitszugQuero também um trem-bala-de-coco
Um durch Tunnel des Missmuts zu fahrenPra atravessar túneis do dissabor
Will einen barocken MikrocomputerQuero um microcomputador barroco
Der verrückt ist und den Schmerz entprogrammiertQue seja louco e desprograme a dor
Ein Zen-Tempel, der entspanntVisitar um templo zen-desbundista
Mit einem futuristischen Samurai redenConversar com um samurai futurista
Der mir Hinweise über die aufgehende Sonne gibtQue me dê pistas sobre o sol-nascente
Der mich über die neue Liebe leitetQue me oriente sobre o novo amor

Aus JapanDo Japão
Will ich eine Geisha, die in wenigen MinutenQuero uma gueixa que em poucos minutos
Aus meinem Kummer eine Leidenschaft machtDa minha queixa faça uma paixão
Neue rohe Gefühle entdecktDescubra novos sentimentos brutos
Und, verzaubert, ein Flugzeug nimmtE, enfeitiçada, tome um avião
Und wir in eine andere Welt lebenE a gente vá viver num outro mundo
Jenseits der Dritten oder Vierten oder Fünften WeltPra lá do Terceiro ou Quarto ou Quinto Mundo
Wo die Königin eine Lilie istOnde a rainha seja uma açucena
Und die Gottheit, die Feder des Pfaues.E a divindade, a pena do pavão