Do Japão

De Japón

Do Japão

De JapónDo Japão
Quiero una cámara de sueñoQuero uma máquina de filmar sonhos
Para el registro en las noches de veranoPra registrar nas noites de verão
Mi cuerpo astral luz, feliz, riendoMeu corpo astral leve, feliz, risonho
Volando alto como un halcónVoando alto como um gavião
Qué película dentro de mi cabezaQue filme dentro de minha cabeça
Cada pensamiento raro que merezcoTodo pensamento raro que eu mereça
Cada ilusión de color que apareceToda ilusão a cores que apareça
Toda la belleza de soñar en vanoToda beleza de sonhar em vão

De JapónDo Japão
También quiero un tren bala de cocoQuero também um trem-bala-de-coco
Cruzar túneles de desagradoPra atravessar túneis do dissabor
Quiero un microordenador barrocoQuero um microcomputador barroco
Que se vuelva loco y desprograme el dolorQue seja louco e desprograme a dor
Visita un templo zen-desbundistaVisitar um templo zen-desbundista
Charla con un samurai futuristaConversar com um samurai futurista
Dame pistas sobre el sol nacienteQue me dê pistas sobre o sol-nascente
Para guiarme en el nuevo amorQue me oriente sobre o novo amor

De JapónDo Japão
Quiero una geisha que en unos minutosQuero uma gueixa que em poucos minutos
De mi queja hacer una pasiónDa minha queixa faça uma paixão
Descubre nuevos sentimientos crudosDescubra novos sentimentos brutos
Y, hechizado, toma un aviónE, enfeitiçada, tome um avião
Y vamos a vivir en otro mundoE a gente vá viver num outro mundo
Más allá del Tercer o Cuarto o Quinto MundoPra lá do Terceiro ou Quarto ou Quinto Mundo
Donde la reina es un azúcarOnde a rainha seja uma açucena
Y la divinidad, la pluma del pavo realE a divindade, a pena do pavão