Ladeira da Preguiça

Heuvel van Luiheid

Ladeira da Preguiça

Deze heuvelEssa ladeira
Welke heuvel is dit?Que ladeira é essa?
Dit is de heuvel van luiheidEssa é a ladeira da preguiça
Deze heuvelEssa ladeira
Welke heuvel is dit?Que ladeira é essa?
Dit is de heuvel van luiheidEssa é a ladeira da preguiça

Luiheid die ik altijd hadPreguiça que eu tive sempre
Om te schrijven naar de familieDe escrever para a família
En om rekeningen naar huis te sturenE de mandar conta pra casa
Dat deze wereld een wonder isQue esse mundo é uma maravilha
En om te weten of het meisjeE pra saber se a menina
Al de sterren teltJá conta as estrelas
En de tweede leesboek kentE sabe a segunda cartilha
En om te weten of de jongenE pra saber se o menino
Al liedjes zingtJá canta cantigas
En zijn handen niet meer in de rommel steektE já não bota mais a mão na baguilha

En om over de wereld te praten, zeg ik onzinE pra falar do mundo falo uma besteira
Fomenteira is een eilandFomenteira é uma ilha
Waar je met de boot naartoe gaat, mamOnde se chega de barco, mãe
Net als daar, op het eiland van angstQuem nem lá, na ilha do medo
Net als daar, op het eiland van de monnikQue nem lá, na ilha do frade
Net als daar, op het eiland van het tijQuem nem lá, na ilha de maré
Net als daar, de zoutpannen van de madeliefjesQue nem lá salina das margaridas

Deze heuvelEssa ladeira
Welke heuvel is dit?Que ladeira é essa?
Dit is de heuvel van luiheidEssa é a ladeira da preguiça
Ze is van vandaagEla é de hoje
Ze is er sinds de tijdEla é desde quando
Dat je honden aanworst vastbondSe amarrava cachorro com linguiça