Buda Nagô

Buda Nagô

Buda Nagô

Dorival est im-parDorival é ím-par
Dorival est parDorival é par
Dorival est terreDorival é ter-ra
Dorival est merDorival é mar
Dorival est au piedDorival tá no pé
Dorival est à la mainDorival tá na mão
Dorival est au cielDorival tá no céu
Dorival est au solDorival tá no chão
Dorival est beauDorival é be-lo
Dorival est bonDorival é bom
Dorival est toutDorival é tu-do
Ce qui est dans le tonQue estiver no tom
Dorival va chanterDorival vai can-tar
Dorival en C-DDorival em C-D
Dorival va danserDorival vai sam-bar
Dorival à la T-VDorival na T-V
Dorival est un Buda nagôDorival é um Buda nagô
Fils de la vraie maison de l'inspirationFilho da casa re-al da inspiração
Comme un prince, il a commencéComo príncipe, principiou
La nouvelle ère d'or de la chansonA nova idade de ouro da canção
Mais un jour, XangôMas um dia Xan-gô
Lui a donné l'illuminationDeu-lhe a i-lumina-ção
Là au bord de la mer (c'était ?)Lá na beira do mar (foi?)
Sur la plage d'Arma-ção (non)Na praia de Arma-ção (foi não)
Là dans le Jardin d'Allah (c'était ?)Lá no Jardim de A-lá (foi?)
Là dans le haut sertão (non)Lá no alto ser-tão (foi não)
Là à la table d'un bar (c'était ?)Lá na mesa de um bar (foi?)
Dans le cœurDentro do cora-ção
Dorival est ÈveDorival é E - va
Dorival AdamDorival Adão
Dorival est limeDorival é li-ma
Dorival est citronDorival é limão
Dorival est mèreDorival é mãe
Dorival est pèreDorival é pai
Dorival est le pionDorival é o pe-ão
Il balance, mais ne tombe pasBalança, mas não cai
Dorival est un moine chinoisDorival é um monge chinês
Né dans la Rome noire, SalvadorNascido na Roma negra, Salvador
S'il a fait fortune, il l'a faitSe é que ele fez for-tuna, ele a fez
En pariant tout sur la carte de l'amourApostando tudo na carta do amor
As, dames et roisAses, damas e reis
Il a eu et a passé (yaiya)Ele teve e pas-sou (iaiá)
Il avait le monde à ses pieds (ioio)Teve o mundo aos seus pés (ioiô)
Il a vu, n'a même pas fait attention (yaiya)Ele viu, nem li-gou (iaiá)
Des fidèles suiveurs (ioio)Seguidores fi-éis (ioiô)
Et il s'est avancé (yaiya)E ele se adian-tou (iaiá)
Il n'a pris que ses pinceaux (ioio)Só levou seus pin-céis (ioiô)
La guitare et une fleurA viola e uma flor
Dorival est indienDorival é ín-dio
De celui qui marche nuDesse que anda nu
Qui boit de la garapaQue bebe gara-pa
Qui mange du beijuQue come beiju
Dorival au JaponDorival no Ja-pão
Dorival samouraïDorival samu-rai
Dorival est la nationDorival é a na-ção
Il balance mais ne tombe pas.Balança mais não Cai.