Chiquinho Azevedo

Chiquinho Azevedo

Chiquinho Azevedo

Chiquinho AzevedoChiquinho Azevedo
Chico de IpanemaGaroto de Ipanema
Ya salvó a un chicoJá salvou um menino
En la playa, en RecifeNa Praia, no Recife
Ese día Momó también estaba con nosotrosNesse dia Momó também estava com a gente

Llevaron al chicoLevou-se o menino
A una clínica enfrentePra uma clínica em frente
Y el médico no quisoE o médico não quis
Venir a atendernosVir atender a gente
En ese momento nuestra sangre se calentóNessa hora nosso sangue ficou bem quente

El chico muriéndoseMenino morrendo
Era esa agoníaEra aquela agonia
Y el doctor solo queríaE o doutor só queria
A cambio de dineroMediante dinheiro
En ese momento vi cuán enfermo está el mundoNessa hora vi quanto o mundo está doente

Se discutió muchoDiscutiu-se muito
Se amenazó con peleaAmeaçou-se briga
Doce litros de aguaDoze litros de água
Sacaron del vientreTiraram da barriga
Del chico que finalmente sobrevivióDo menino que sobreviveu finalmente

Mucha gente me preguntaMuita gente me pergunta
Si esta historia sucedióSe essa estória aconteceu
Sucedió, mi genteAconteceu minha gente
Quien lo está contando soy yoQuem está contando sou eu
Sucedió y sucedeAconteceu e acontece
Todos los días por ahíTodo dia por aí
Sucedió y sucedeAconteceu e acontece
Que este mundo es asíQue esse mundo é mesmo assim

Chiquinho AzevedoChiquinho Azevedo
Tuvo mucha valentíaTeve muita coragem
Allá en Boa ViagemLá na Boa Viagem
En la playa, en RecifeNa praia, no Recife