Parabolicamará

Parabolische Antenne

Parabolicamará

Früher war die Welt kleinAntes mundo era pequeno
Weil die Erde groß warPorque Terra era grande
Heute ist die Welt sehr großHoje mundo é muito grande
Weil die Erde klein istPorque Terra é pequena
So groß wie die AntenneDo tamanho da antena
Parabolische AntenneParabolicamará

Hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ volta do mundo, camará
Hey, hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ, ê, mundo dá volta, camará

Früher war weit entfernt weit wegAntes longe era distante
Nah war nur, wenn es passtePerto só quando dava
Wenn man direkt gegenüber standQuando muito ali defronte
Und der Horizont endeteE o horizonte acabava
Heute hinter den BergenHoje lá trás dos montes
Daheim, KumpelDendi casa camará

Hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ volta do mundo, camará
Hey, hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ, ê, mundo dá volta, camará

Mit dem Floß dauert es eine EwigkeitDe jangada leva uma eternidade
Mit dem Boot eine WiedergeburtDe saveiro leva uma encarnação

Durch die leuchtende WellePela onda luminosa
Dauert es so lange wie ein BlitzLeva o tempo de um raio
Die Zeit, die Rosa brauchteTempo que levava Rosa
Um den Korb zu richtenPra aprumar o balaio
Als sie spürteQuando sentia
Dass der Korb rutschen würdeQue o balaio ía escorregar

Hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ volta do mundo, camará
Hey, hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ, ê, mundo dá volta, camará

Diese Zeit vergeht nieEsse tempo nunca passa
Sie ist nicht von gestern oder heuteNão é de ontem nem de hoje
Lebt im Klang der KalebasseMora no som da cabaça
Ist weder gefangen noch fliehtNem tá preso nem foge
In dem Moment, in dem der Berimbau erklingtNo instante que tange o berimbau
Mein KumpelMeu camará

Hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ volta do mundo, camará
Hey, hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ, ê, mundo dá volta, camará

Mit dem Floß dauert es eine EwigkeitDe jangada leva uma eternidade
Mit dem Boot eine WiedergeburtDe saveiro leva uma encarnação

Mit dem Flugzeug die Zeit einer SehnsuchtDe avião o tempo de uma saudade

Diese Zeit hat keine ZügelEsse tempo não tem rédea
Kommt auf den Flügeln des WindesVem nas asas do vento
Der Moment der TragödieO momento da tragédia
Chico Ferreira und BentoChico Ferreira e Bento
Wussten nur im Moment des SchicksalsSó souberam na hora do destino
Es zu präsentierenApresentar

Hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ volta do mundo, camará
Hey, hey, die Welt dreht sich, KumpelÊ, ê, mundo dá volta, camará