Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 98.983

Metáfora

Gilberto Gil

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Metáfora

Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: Lata
Pode estar querendo dizer o incontível

Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: Meta
Pode estar querendo dizer o inatingível

Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudonada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível

Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora

Metaphor

A can exists to contain something
But when the poet says: Can
He may be wanting to say the uncontainable

A goal exists to be a target
But when the poet says: Goal
He may be wanting to say the unattainable

Therefore, don't meddle in demanding from the poet
To determine the content in his can
In the poet's can, everythingnothing fits
Because it is up to the poet
To make the uncontainable fit in the can

Leave the poet's goal, don't argue
Leave your goal out of the dispute
Goal inside and outside, absolute can
Simply let it be a metaphor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilberto Gil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección