Rebento

Burst

Rebento

BurstRebento
Abstract nounSubtantivo abstrato
The act, the creation, its momentO ato, a criação, o seu momento
Like a new star and its highComo uma estrela nova e o seu barato
That only God knows, up in the firmamentQue só Deus sabe, lá no firmamento
BurstRebento
Everything that is born is a burstTudo o que nasce é rebento
Everything that sprouts, that thrives, that growsTudo que brota, que vinga, que medra
Rare burst like a flower on the stoneRebento raro como flor na pedra,
Abundant burst like wheat in the windRebento farto como trigo ao vento
Other times I burst simplyOutras vezes rebento simplesmente
In the present indicativeNo presente do indicativo
Like the current of a furious dogComo a corrente de um cão furioso,
Or the hands of an active farmerOu as mãos de um lavrador ativo
Sometimes even dangerouslyÀs vezes mesmo perigosamente
Like an accident in a radioactive ovenComo acidente em forno radioativo
Sometimes, just because I get nervous, I burstÀs vezes, só porque fico nervoso, rebento
Sometimes, only because I am alive!Às vezes, somente porque estou vivo!
Burst, the immediate reactionRebento, a reação imediata
To every feeling of dejectionA cada sensação de abatimento
Burst, the heart saying: Beat!Rebento, o coração dizendo: Bata!
To every blow of sufferingA cada bofetão do sofrimento
Burst, that thunder in the woodsRebento, esse trovão dentro da mata
And the immensity of the sound at that momentE a imensidão do som nesse momento