Traducción generada automáticamente
Refavela
Gilberto Gil
Refavela
Refavela
AIaiá, kiriêAIaiá, kiriê
Kiriê, iaiáKiriê, iaiá
La refavelaA refavela
Révèle celleRevela aquela
Qui descend la colline et vient baiserQue desce o morro e vem transar
L'ambianceO ambiente
EffervescenteEfervescente
D'une ville qui scintilleDe uma cidade a cintilar
La refavelaA refavela
Révèle le sautRevela o salto
Que le noir pauvre essaie de faireQue o preto pobre tenta dar
Quand il s'arracherQuando se arranca
De sa cabaneDo seu barraco
Pour un bloc du BNHPrum bloco do BNH
La refavela, la refavela, ohA refavela, a refavela, ó
Comme elle est belle, comme elle est belle, ohComo é tão bela, como é tão bela, ó
La refavelaA refavela
Révèle l'écoleRevela a escola
De samba paradoxaleDe samba paradoxal
BrésilienBrasileirinho
Par l'accentPelo sotaque
Mais de langue internationaleMas de língua internacional
La refavelaA refavela
Révèle le pasRevela o passo
Avec lequel marche la générationCom que caminha a geração
Du jeune noirDo black jovem
Du black-RioDo black-Rio
De la nouvelle danse dans le salonDa nova dança no salão
Iaiá, kiriêIaiá, kiriê
Kiriê, iaiáKiriê, iaiá
La refavelaA refavela
Révèle le chocRevela o choque
Entre la favela-enfer et le cielEntre a favela-inferno e o céu
Baby-blue-rockBaby-blue-rock
Sur la têteSobre a cabeça
D'un peuple-chocolat-et-mielDe um povo-chocolate-e-mel
La refavelaA refavela
Révèle le rêveRevela o sonho
De mon âme, mon cœurDe minha alma, meu coração
De mon peupleDe minha gente
Ma semenceMinha semente
Noire Maria, Zé, JoãoPreta Maria, Zé, João
La refavela, la refavela, ohA refavela, a refavela, ó
Comme elle est belle, comme elle est belle, ohComo é tão bela, como é tão bela, ó
La refavelaA refavela
AllégorieAlegoria
Élégie, joie et douleurElegia, alegria e dor
Riche jouetRico brinquedo
De samba-enredoDe samba-enredo
Sur la peur, le secret et l'amourSobre medo, segredo e amor
La refavelaA refavela
Batuque purBatuque puro
De samba dure d'ivoireDe samba duro de marfim
Ivoire de la côteMarfim da costa
D'une NigériaDe uma Nigéria
Misère, vêtements de satinMiséria, roupa de cetim
Iaiá, kiriêIaiá, kiriê
Kiriê, iayiá.Kiriê, iáiá.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilberto Gil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: