Jede Sehnsucht

Toda Saudade

Jede Sehnsucht ist die PräsenzToda saudade é a presença
Der Abwesenheit von jemandemDa ausência de alguém
Von einem OrtDe algum lugar
Von etwas letztlichDe algo enfim
Plötzlich wird das NeinSúbito o não
Zur Form des JaToma forma de sim
Als ob die DunkelheitComo se a escuridão
Sich zu erhellen beginntSe pusesse a luzir
Durch die eigene Abwesenheit von LichtDa própria ausência de luz
Entsteht der ScheinO clarão se produz
Die Sonne in der EinsamkeitO sol na solidão

Jede Sehnsucht ist ein KapuzenmantelToda saudade é um capuz
DurchsichtigTransparente
Der verbirgtQue veda
Und gleichzeitigE ao mesmo tempo
Die Sicht bringtTraz a visão
Auf das, was man nicht sehen kannDo que não se pode ver
Weil man es hinter sich gelassen hatPorque se deixou pra trás
Doch im Herzen bewahrt hatMas que se guardou no coração