Casinha Feliz

Happy Little House

Casinha Feliz

Donde el interior resiste
Onde resiste o sertão
Cada casita feliz
Toda casinha feliz
Todavía está al lado de un arroyo
Ainda é vizinha de um riacho
Todavía tienes el pie del árbol
Ainda tem seu pé de caramanchão

Donde el interior resiste
Onde resiste o sertão
Cada casita feliz
Toda casinha feliz
cocina todavía en la estufa de leña
Ainda cozinha no fogão de lenha
O estufa de carbón
Ou fogareiro de carvão

En el día, Diadorim
De dia, Diadorim
Por la noche, estrella sin fin
De noite, estrela sem fim
Es el Gran Sertão: Veredas
É o Grande Sertão: Veredas
Reino de Jabuticaba
Reino da Jabuticaba
Las minas de Guimarães Rosa
As minas de Guimarães Rosa
De oro que no termina
De ouro que não se acaba

Donde el interior resiste
Onde resiste o sertão
Cada casita es feliz
Toda casinha é feliz
Porque por la tarde hay Ave María
Porque à tardinha tem Ave Maria
Y el beso de la soledad
E o beijo da solidão