Mädchen des Traums

Menina do Sonho

Heute kam das Mädchen des Traums nicht, um mich zu weckenHoje a menina do sonho não veio me acordar
Vielleicht ist sie sogar gekommen und ich konnte nicht träumenQuem sabe até tenha vindo e eu não soube sonhar
Vielleicht hat sie sogar versucht, mich zu entdeckenQuem sabe até tenha tentado me descobrir
Mitten im schweren Schlaf, im Schlaf, im SchlafEm meio ao sono pesado a dormir, a dormir

Vielleicht kam sie, um meinen Schlaf zu besuchenQuem sabe até tenha vindo visitar meu sono
Und vielleicht war es nur die Verlassenheit der Seele, die im Leben schläftE quem sabe era só o abandono da alma dormida na vida
Was tief in mir verborgen war, um es zu sehenO que havia no fundo de mim pra se ver
Dass sie, das Mädchen des Traums, berührt warQue ela, menina do sonho, ficou comovida
Und nichts weiter tat, als zu lächelnE não fez nada mais que sorrir
Um gleich darauf weiterzuziehen, um woanders zu suchenPartindo logo em seguida a buscar por aí
Ein neues Zuhause für den Traum, denn sie ist eine FeeOutra morada pro sonho, por ser ela fada
Verdammt dazu zu leben, mit ihrem Körper im NichtsFadada a viver, com seu corpo no nada
Der Moment, der Raum, die echte Umarmung der Illusion zu existierenO instante, o espaço, o abraço real da ilusão de existir
Wer hatte diese NachtQuem terá tido essa noite
Den Traum, besucht von ihr oder von einem Cherub?O sonhar visitado por ela ou por um querubim
Da das Mädchen des Traums nicht zu mir kam?Já que a menina do sonho não veio pra mim?