Menina do Sonho

Niña del Sueño

Menina do Sonho

Hoy la niña del sueño no vino a despertarmeHoje a menina do sonho não veio me acordar
Quién sabe si incluso vino y yo no supe soñarQuem sabe até tenha vindo e eu não soube sonhar
Quién sabe si incluso intentó descubrirmeQuem sabe até tenha tentado me descobrir
En medio del pesado sueño, durmiendo, durmiendoEm meio ao sono pesado a dormir, a dormir

Quién sabe si vino a visitar mi sueñoQuem sabe até tenha vindo visitar meu sono
Y quién sabe si era solo el abandono del alma dormida en la vidaE quem sabe era só o abandono da alma dormida na vida
Lo que había en lo más profundo de mí para verO que havia no fundo de mim pra se ver
Que ella, la niña del sueño, se conmovióQue ela, menina do sonho, ficou comovida
Y no hizo más que sonreírE não fez nada mais que sorrir
Partiendo pronto en busca de otro lugarPartindo logo em seguida a buscar por aí
Para el sueño, siendo ella un hadaOutra morada pro sonho, por ser ela fada
Destinada a vivir, con su cuerpo en la nadaFadada a viver, com seu corpo no nada
El instante, el espacio, el abrazo real de la ilusión de existirO instante, o espaço, o abraço real da ilusão de existir
¿Quién habrá tenido esta nocheQuem terá tido essa noite
El sueño visitado por ella o por un querubínO sonhar visitado por ela ou por um querubim
Ya que la niña del sueño no vino a mí?Já que a menina do sonho não veio pra mim?