Half Identified Object

Objeto Semi Identificado

- Zeg het maar.- Diga lá.
- Ik zeg het.- Digo eu.
- Jij zegt het.- Diga você.

- En tongen als van vuur zijn onzichtbaar geworden.- E línguas como que de fogo tornaram-se invisíveis.

En tongen als van vuur zijn onzichtbaar geworden. En ze verspreidden zich en op ieder van hen kwam er een neer. En iedereen werd vervuld met de heilige geest en begon in verschillende talen te spreken.E línguas como que de fogo tornaram-se invisíveis. E se distribuíram e sobre cada um deles assentou-se uma. E todos eles ficaram cheios de espírito santo e principiaram a falar em línguas diferentes.

- Ik hou echt van eten met koriander. Een moqueca, een salade, cultuur, feijoada, helderheid, waanzin. Ik hou er echt van om op de hoogte te zijn, zoals ik was in de buik van Claudina, een echte Baiana.- Eu gosto mesmo é de comer com coentro. Uma moqueca, uma salada, cultura, feijoada, lucidez, loucura. Eu gosto mesmo é de ficar por dentro, como eu estive na barriga de Claudina, uma velha baiana cem por cento.

- Alles is een getal. De liefde is de kennis van het getal en niets is oneindig. Oftewel: past hij hier in de ruimte van de hongerige kus? Nee. Hij is wat bestaat, plus wat ontbreekt.- Tudo é número. O amor é o conhecimento do número e nada é infinito. Ou seja: será que ele cabe aqui no espaço beijo da fome? Não. Ele é o que existe, mais o que falta.

- De indringer vertelde me alle verhalen van alle plaatsen waar hij is geweest. Met een glimlach op zijn lippen zei hij: "De eeuwigheid is de vrouw van de man. Daarom is de eeuwigheid jouw liefde".- O invasor me contou todos os lances de todos os lugares onde andou. Com um sorriso nos lábios ele disse: "A eternidade é a mulher do homem. Portanto, a eternidade é seu amor".

Koop, kijk, draai, meng. Misschien vind je in de verpakking wat je nodig hebt. Stop, luister, loop, kijk. Het kost niets. Het kost je alleen je leven.Compre, olhe, vire, mexa. Talvez no embrulho você ache o que precisa. Pare, ouça, ande, veja. Não custa nada. Só lhe custa a vida.

- Tussen het woord en de daad daalt de schaduw neer. Het geïdentificeerde object, het verborgen, het vliegende schotel, het astrale zaad.- Entre a palavra e o ato, desce a sombra. O objeto identificado, o encoberto, o disco-voador, a semente astral.

- De cultuur, de beschaving interesseren me alleen zolang ze als voedsel dienen, als schimmel, een sappig gerecht, een tip, een praatje, informatie.- A cultura, a civilização só me interessam enquanto sirvam de alimento, enquanto sarro, prato suculento, dica, pala, informação.

- De waanzin, de brillen, de tandpasta, het verschil tussen de 3 en de 7. Ik creëer.- A loucura, os óculos, a pasta de dentes, a diferença entre o 3 e o 7. Eu crio.

De dood, het huwelijk van de tovenaar met de tovenares. De dood is de enige vrijheid, de enige erfenis achtergelaten door de onbekende God, het verborgen, het half geïdentificeerde object, het desobject, het God-object.A morte, o casamento do feitiço com o feiticeiro. A morte é a única liberdade, a única herança deixada pelo Deus desconhecido, o encoberto, o objeto semi-identificado, o desobjeto, o Deus-objeto.

- Het getal 8 is de oneindigheid, de staande oneindigheid, de levende oneindigheid, zoals mijn bewustzijn nu.- O número 8 é o infinito, o infinito em pé, o infinito vivo, como a minha consciência agora.

- Elke verschil opgeheven door het bloed dat uit de bladeren van de boom van de dood stroomt. Ik ben degene die de wereld beschrijft bij elke nieuwe ontdekking. Of is dit spektakel gewoon weer een hoofdstuk van de soap "God en de Duivel enz. enz. enz."- Cada diferença abolida pelo sangue que escorre das folhas da árvore da morte. Eu sou quem descria o mundo a cada nova descoberta. Ou apenas este espetáculo é mais um capítulo da novela "Deus e o Diabo etc. etc. etc."

- Het getal 8 gedeeld is de oneindigheid in tweeën. Mijn doel nu is mijn oneindigheid. Oftewel: de helft van de oneindigheid, waarvan de helft ik ben, en de andere helft is hetgene dat verder van mij af ligt.- O número 8 dividido é o infinito pela metade. O meu objetivo agora é o meu infinito. Ou seja: a metade do infinito, da qual metade sou eu, e outra metade é o além de mim.