Le Rancho de la Rose Enveloppée

Rancho da Rosa Encarnada

Regardez toutes ces nouvelles histoires qu'on va raconterVejam quantas coisas novas vamos contar
Dans les chansons les plus anciennesNas cantigas mais antigas
Que mon Rancho de la Rose Enveloppée a choisi de chanterQue o meu Rancho da Rosa Encarnada escolheu pra cantar
Sur les trottoirs décorés, on voitPelas calçadas enfeitadas se vê
Tant de gens pour nous accueillirTanta gente pra nos receber

Nous sommes des chanteursSomos cantores
On chante les fleursCantamos as flores
On chante les amoursCantamos amores
On apporte aussiTrazemos também
La nouvelle de la grande joie qui arriveA notícia da grande alegria que vem
Pour durer plus qu'un jourPra durar mais que um dia
Et rester comme de vieilles chansonsE ficar como antigas cantigas
Qui ne meurent pasQue não morrem
Qui ne passent jamaisQue não passam jamais
Comme passent toujours les carnavalsComo passam sempre os carnavais