Roda

Kreis

Roda

Mein Volk, passt gut aufMeu povo, preste atenção
Auf den Kreis, den ich gemacht hab'Na roda que eu te fiz
Ich will zeigen, wer kommtQuero mostrar a quem vem
Was das Volk so sagtAquilo que o povo diz
Ich kann reden, denn ich weißPosso falar, pois eu sei
Ich zieh die anderen an mir hochEu tiro os outros por mim
Wenn ich zu Mittag esse, esse ich nicht zu AbendQuando almoço, não janto
Und wenn ich singe, dann soE quando canto é assim

Jetzt will ich unterhaltenAgora vou divertir
Jetzt fang ich anAgora vou começar
Ich will sehen, wer gehtQuero ver quem vai sair
Ich will sehen, wer bleibtQuero ver quem vai ficar
Man muss mir nicht zuhörenNão é obrigado a me ouvir
Wer nicht hören willQuem não quiser escutar

Wer Geld hat in der WeltQuem tem dinheiro no mundo
Je mehr er hat, desto mehr will erQuanto mais tem, quer ganhar
Und wir, die nichts habenE a gente que não tem nada
Sind schlechter dran als zuvorFica pior do que está
Mein Herr, schäme dichSeu moço, tenha vergonha
Hör auf mit der FrechheitAcabe a descaração
Lass das Geld der ArmenDeixe o dinheiro do pobre
Und raub einen anderen DiebE roube outro ladrão

Jetzt will ich unterhaltenAgora vou divertir
Jetzt mach ich weiterAgora vou prosseguir
Ich will sehen, wer bleibtQuero ver quem vai ficar
Ich will sehen, wer gehtQuero ver quem vai sair
Man muss nicht zuhörenNão é obrigado a escutar
Wer nicht hören willQuem não quiser me ouvir

Wenn der Reiche und der Arme sterbenSe morre o rico e o pobre
Begrabe den Reichen und michEnterre o rico e eu
Ich will sehen, wer trenntQuero ver quem que separa
Den Staub des Reichen von meinemO pó do rico do meu
Wenn es unten Gleichheit gibtSe lá embaixo há igualdade
Sollte es oben auch gebenAqui em cima há de haver
Wer mehr sein will als er istQuem quer ser mais do que é
Wird eines Tages leidenUm dia há de sofrer

Jetzt will ich unterhaltenAgora vou divertir
Jetzt mach ich weiterAgora vou prosseguir
Ich will sehen, wer bleibtQuero ver quem vai ficar
Ich will sehen, wer gehtQuero ver quem vai sair
Man muss nicht zuhörenNão é obrigado a escutar
Wer nicht hören willQuem não quiser me ouvir

Mein Herr, sei vorsichtigSeu moço, tenha cuidado
Mit deiner AusbeutungCom sua exploração
Wenn ich dir nicht als GeschenkSe não lhe dou de presente
Dein Grab im Boden gebeA sua cova no chão
Ich will sehen, wer sagtQuero ver quem vai dizer
Ich will sehen, wer lügtQuero ver quem vai mentir
Ich will sehen, wer leugnetQuero ver quem vai negar
Was ich hier gesagt hab'Aquilo que eu disse aqui

Jetzt will ich unterhaltenAgora vou divertir
Jetzt will ich endenAgora vou terminar
Ich will sehen, wer gehtQuero ver quem vai sair
Ich will sehen, wer bleibtQuero ver quem vai ficar
Man muss mir nicht zuhörenNão é obrigado a me ouvir
Wer nicht hören willQuem não quiser escutar

Jetzt will ich endenAgora vou terminar
Jetzt will ich redenAgora vou discorrer
Wer alles weiß und gleich sagtQuem sabe tudo e diz logo
Hat nichts mehr zu sagenFica sem nada a dizer
Ich will sehen, wer zurückkommtQuero ver quem vai voltar
Ich will sehen, wer fliehtQuero ver quem vai fugir
Ich will sehen, wer bleibtQuero ver quem vai ficar
Ich will sehen, wer verrätQuero ver quem vai trair

Deshalb schließe ich diesen KreisPor isso eu fecho essa roda
Den Kreis, den ich gemacht hab'A roda que eu te fiz
Den Kreis, der dem Volk gehörtA roda que é do povo
Wo gesagt wird, was gesagt wirdOnde se diz o que diz