Roda

Roue

Roda

Mon peuple, écoute bienMeu povo, preste atenção
La roue que je t'ai faiteNa roda que eu te fiz
Je veux montrer à ceux qui viennentQuero mostrar a quem vem
Ce que le peuple ditAquilo que o povo diz
Je peux parler, car je saisPosso falar, pois eu sei
Je me mets à la place des autresEu tiro os outros por mim
Quand je déjeune, je ne dîne pasQuando almoço, não janto
Et quand je chante, c'est comme çaE quando canto é assim

Maintenant je vais m'amuserAgora vou divertir
Maintenant je vais commencerAgora vou começar
Je veux voir qui va partirQuero ver quem vai sair
Je veux voir qui va resterQuero ver quem vai ficar
On n'est pas obligé de m'écouterNão é obrigado a me ouvir
Celui qui ne veut pas entendreQuem não quiser escutar

Celui qui a de l'argent dans ce mondeQuem tem dinheiro no mundo
Plus il en a, plus il veut gagnerQuanto mais tem, quer ganhar
Et nous qui n'avons rienE a gente que não tem nada
On est pire que ce qu'on estFica pior do que está
Monsieur, aie honteSeu moço, tenha vergonha
Arrête de te foutre de nousAcabe a descaração
Laisse l'argent des pauvresDeixe o dinheiro do pobre
Et vole un autre voleurE roube outro ladrão

Maintenant je vais m'amuserAgora vou divertir
Maintenant je vais continuerAgora vou prosseguir
Je veux voir qui va resterQuero ver quem vai ficar
Je veux voir qui va partirQuero ver quem vai sair
On n'est pas obligé d'écouterNão é obrigado a escutar
Celui qui ne veut pas m'entendreQuem não quiser me ouvir

Si le riche et le pauvre meurentSe morre o rico e o pobre
Enterrez le riche et moiEnterre o rico e eu
Je veux voir qui sépareQuero ver quem que separa
La poussière du riche de la mienneO pó do rico do meu
S'il y a égalité en basSe lá embaixo há igualdade
Il doit y en avoir en hautAqui em cima há de haver
Celui qui veut être plus que ce qu'il estQuem quer ser mais do que é
Un jour va souffrirUm dia há de sofrer

Maintenant je vais m'amuserAgora vou divertir
Maintenant je vais continuerAgora vou prosseguir
Je veux voir qui va resterQuero ver quem vai ficar
Je veux voir qui va partirQuero ver quem vai sair
On n'est pas obligé d'écouterNão é obrigado a escutar
Celui qui ne veut pas m'entendreQuem não quiser me ouvir

Monsieur, fais attentionSeu moço, tenha cuidado
À ton exploitationCom sua exploração
Si je ne te donne pas en cadeauSe não lhe dou de presente
Ta tombe dans le solA sua cova no chão
Je veux voir qui va direQuero ver quem vai dizer
Je veux voir qui va mentirQuero ver quem vai mentir
Je veux voir qui va nierQuero ver quem vai negar
Ce que j'ai dit iciAquilo que eu disse aqui

Maintenant je vais m'amuserAgora vou divertir
Maintenant je vais terminerAgora vou terminar
Je veux voir qui va partirQuero ver quem vai sair
Je veux voir qui va resterQuero ver quem vai ficar
On n'est pas obligé de m'écouterNão é obrigado a me ouvir
Celui qui ne veut pas entendreQuem não quiser escutar

Maintenant je vais terminerAgora vou terminar
Maintenant je vais disserterAgora vou discorrer
Celui qui sait tout et dit tout de suiteQuem sabe tudo e diz logo
Reste sans rien à direFica sem nada a dizer
Je veux voir qui va revenirQuero ver quem vai voltar
Je veux voir qui va fuirQuero ver quem vai fugir
Je veux voir qui va resterQuero ver quem vai ficar
Je veux voir qui va trahirQuero ver quem vai trair

C'est pourquoi je ferme cette rouePor isso eu fecho essa roda
La roue que je t'ai faiteA roda que eu te fiz
La roue qui est du peupleA roda que é do povo
Où l'on dit ce qu'on ditOnde se diz o que diz