Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 10.702

Tradição

Gilberto Gil

Letra

Significado

Traditie

Tradição

Ik ontmoette een meisje dat uit Barbalho kwamConheci uma garota que era do Barbalho
Een meisje dat altijd in de weer wasUma garota do barulho
Ze had een vriend die heel slim wasNamorava um rapaz que era muito inteligente
Een jongen heel anders dan de restUm rapaz muito diferente
Slim in de manier waarop hij de tram namInteligente no jeito de pongar no bonde
En anders door zijn stijlE diferente pelo tipo
Met een open shirt en een spijkerbroekDe camisa aberta e certa calça americana
Die hij via de achterdeur had geregeldArranjada de contrabando
En uit de bank komen, de tram uit, altijd vrolijkE sair do banco e, desbancando, despongar do bonde
Altijd lachend en altijd zingendSempre rindo e sempre cantando
Altijd mooi en altijd, altijd, altijd, altijd, altijdSempre lindo e sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Altijd lachend en altijd zingendSempre rindo e sempre cantando

Ik ontmoette dat meisje dat uit Barbalho kwamConheci essa garota que era do Barbalho
Dat altijd in de weer wasEssa garota do barulho
In de tijd dat Lessa keeper was van BahiaNo tempo que Lessa era goleiro do Bahia
Een keeper, een garantieUm goleiro, uma garantia
In de tijd dat de jongens op zoek gingen naar ruzieNo tempo que a turma ia procurar porrada
Met valse moedNa base da vã valentia
In de tijd dat zwarten niet binnen mochten bij de BahianoNo tempo que preto não entrava no Bahiano
Zelfs niet via de keukenNem pela porta da cozinha

Ik ontmoette dat meisje dat uit Barbalho kwamConheci essa garota que era do Barbalho
In de volle bus naar LiberdadeNo lotação de Liberdade
Die langs de halte van de Vijftien Mysteriën gingQue passava pelo ponto dos Quinze Mistérios
Van de wijk naar de stadIndo do bairro pra cidade
Naar de stad, bedoel ik, naar het Largo do TerreiroPra cidade, quer dizer, pro Largo do Terreiro
Waar iedereen naartoe gingPra onde todo mundo ia
Elke dag, elke dag, elke heilige dagTodo dia, todo dia, todo santo dia
Ik, mijn zus en mijn tanteEu, minha irmã e minha tia

In de tijd dat Antonio Balbino de baas wasNo tempo quem governava era Antonio Balbino
In de tijd dat ik nog een jongen wasNo tempo que eu era menino
Een jongen die ik was en kijk, ik merkte al opMenino que eu era e veja que eu já reparava
Een meisje uit BarbalhoNuma garota do Barbalho
Ik merkte zo veel op dat ik ook opmerkteReparava tanto que acabei já reparando
De jongen met wie ze gingNo rapaz que ela namorava
Ik merkte dat de jongen heel slim wasReparei que o rapaz era muito inteligente
Een jongen heel anders dan de restUm rapaz muito diferente
Slim in de manier waarop hij de tram namInteligente no jeito de pongar no bonde
En anders door zijn stijlE diferente pelo tipo
Met een open shirt en een spijkerbroekDe camisa aberta e certa calça americana
Die hij via de achterdeur had geregeldArranjada de contrabando
En uit de bank komen, de tram uit, altijd vrolijkE sair do banco e, desbancando, despongar do bonde
Altijd lachend en altijd zingendSempre rindo e sempre cantando
Altijd mooi en altijd, altijd, altijd, altijd, altijdSempre lindo e sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Altijd lachend en altijd zingendSempre rindo e sempre cantando


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gilberto Gil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección