A Notícia

La Noticia

A Notícia

Fue la policíaFoi a polícia
Quien trajo la noticiaQue trouxe a notícia
Que mi amor había fallecidoQue o meu amor tinha morrido
Había sido encontradoTeria sido encontrado
Corazón atravesadoCoração varado
Por flechas de algún cupidoPor flechas de algum cupido
Nuevo bandido quizás contratadoNovo bandido talvez contratado
Por alguien muy interesadoPor alguém bem interessado
En mi soledadNa minha solidão
Mi desilusiónMinha desilusão
En el vacío abierto en mi pasiónNa vaga aberta na minha paixão

Lo tramaron todoTramaram tudo
De forma perfectaDe forma perfeita
Aprovecharon la estaciónAproveitaram a estação
Inesperada:Insuspeita:
El veranoO verão
- Probablemente un cupido de piel morena- Provavelmente um cupido de cara morena
De voz tan serena -De voz tão serena -
Y la lunaE o luar
Sabían que le gustaba la playaSabiam que ela gostava da praia
No hay quien no caigaNão há quem não caia
Su corazón cayóSeu coração caiu
Bajo los flechazos de ese bandidoSob as flechadas desse bandido
CupidoCupido
Y la policía, que pasaba, vioE a polícia, que passava, viu

Fue la policíaFoi a polícia
Quien trajo la noticiaQue trouxe a notícia
Y ahora alguien debe estar listoE agora alguém deve estar pronto
Agradeciendo, sonriendoAgradecendo, sorrindo
Pagando al cupidoPagando ao cupido
SaliendoSaindo
A mi encuentroAo meu encontro

Rey muerto, rey puestoRei morto, rei posto
Debo estar dispuestoDevo estar disposto
A conocer al interesadoA conhecer o interessado
En mi soledadNa minha solidão
Mi desilusiónMinha desilusão
En el vacío abierto en mi pasiónNa vaga aberta na minha paixão