Open Your Eyes

Abra o Olho

He said: "Open your eyes"Ele disse: "Abra o olho"
That drop of eye drops fellCaiu aquela gota de colírio
I saw the mirrorEu vi o espelho
He said: "Open your eyes"Ele disse: "Abra o olho"
I asked how the world was doingEu perguntei como é que andava o mundo
He said: "Open your eyes"Ele disse: "Abra o olho"

The phone rangO telefone tocou
Sounding like a real cricketSoando como um grilo de verdade
I heard the cricketEu ouvi o grilo
The cricket singingO grilo cantando

There I was in the woods againTava eu no mato de novo
In the woods without a dogNo mato sem cachorro
I thought: "Is everything alright?"Eu pensei: "Tá direito?"
Since I never had a dog by my sideQue eu nunca tive cachorro ao meu lado

He said: "Open your eyes"Ele disse: "Abra o olho"
I said "they're open," then I saw everything far awayEu disse "aberto", aí vi tudo longe
He said: "Close"Ele disse: "Perto"
I said: "That’s right"Eu disse: "Está certo"
He said: "Everything's totally wrong"Ele disse: "Está tudinho errado"
I said: "It's alright"Eu falei: "Tá direito"

I said: "It's alright"Eu falei: "Tá direito"
Everything in a drop of eye dropsTudo numa gota de colírio
He said: "It's deliriumEle disse: "É delírio
Sailing on the waters of a mirror"Navegar nas águas de um espelho"

"My dude, open your eyes""Meu nego, abra o olho"
He said: "Open your eyes"Ele disse: "Abra o olho"
He said: "Open your eyes"Ele disse: "Abra o olho"
With that smooth, friendly, honest voice of hisCom aquela sua voz suave, amiga e franca
I said "it's alright" with my eyes closed and shouted:Eu falei "tá direito" de olho fechado e gritei:

"Long live Pelé with the black feet"Viva Pelé do pé preto
Long live Zagallo with the white head"Viva Zagallo da cabeça branca"