Ball Dance

Balé da Bola

When my gaze kisses ParisQuando meu olhar beijar Paris
I'll have more loveTerei mais amor
I'll be happierSerei mais feliz
I'll feel the excitement in the air, the passion in the airSentirei no ar a emoção, no ar o ardor
My heart as a fanMeu coração de torcedor
Waited so long for this occasionEsperou tanto tempo por esta ocasião
That one day the minstrel dreamedQue um dia o menestrel sonhou

Wizards of the ball in the City of LightMagos da bola na Cidade Luz
Perform miracles, transformationsFazem milagres, transmutações
The pains and horrors that life bringsDores e horrores que a vida produz
Are transformed in the ball danceSão transformados no balé da bola
Sweat and blood in the ball danceSuor e sangue no balé da bola
Crime and punishment in the ball danceCrime e castigo no balé da bola

When the national team scores a goalQuando a seleção marcar um gol
It'll be centuriesSerão séculos
And more centuriesE mais séculos
Since in ancient China, in old JapanDesde que na velha China, no velho Japão
They played with a balloonJogava-se com um balão
And in ancient Greece or medieval FranceE na antiga Grécia ou na França medieval
They practiced soccerPraticava-se o futebol

When the national team scores a goalQuando a seleção marcar um gol
It'll be centuriesSerão séculos
And more centuriesE mais séculos
Passed since the Aztecs and the TupisTranscorridos desde que os astecas e os tupis
As the legend saysConforme a voz da lenda diz
Fought with the moon-ball and the sun-ballPelejavam com a lua-bola e o balão-sol
In a game of living happilyNum jogo de viver feliz

And today the ball rolls more perfectlyE hoje a bola rola mais perfeita
Magical sphere, elevationEsfera mágica, elevação
At the feet of the idols of this planetNos pés dos ídolos deste planeta
It has its moment of gloryTem seu momento de consagração
The ball, a symbol of perfectionA bola símbolo da perfeição
Has its moment of gloryTem seu momento de consagração

Who remembers Pelé or PlatiniQuem lembrar Pelé ou Platini
Knows what we celebrate hereSabe o que se comemora aqui
So many that I've seen, so many that I haven't seen (repeat)Tantos que eu vi, tantos que eu não vi não (bis)
All have their pantheon hereTodos tem aqui seu panteão