Sick, Dark-Haired Girl

Doente, Morena

In the early morning, she leavesDe manhã cedo ela sai
Takes the keyLeva a chave
Locks me upMe deixa trancado
All day longO dia inteiro
I don’t careNão ligo
I lie down on the tracksDeito sobre os trilhos
And watch the train go byE vejo o trem passar
Among toys, cigarettesEntre brinquedos, cigarros
The Treasure of YouthO Tesouro da Juventude
In who knows how many volumesEm não sei quantos volumes
And when I singE quando canto
I let my imagination flyDeixo a imaginação voar
But last nightMas ontem à noite
Her hand on my hairA mão sobre meus cabelos
She told me:Ela me disse:
"My love, don’t be afraid"Meu bem, não tenha medo
Next summerNo verão que vem
We’ll go to the beach"Nós vamos à praia"