Entre a Sola e o Salto

Between the Sole and the Heel

Entre a Sola e o Salto

SeeVê
Through that windowPor aquela janela
Between the sole and the high heel of her shoeEntre a sola e o salto do sapato alto dela

SeeVê
Over there, through the gapPor ali, pelo vão
Between the sole, the high heel of her shoe, and the groundEntre a sola, o salto do sapato alto dela e o chão

SeeVê
How there is a shelterComo existe um abrigo
Between the sole and the high heel of the shoeEntre a sola e o salto do sapato alto
Against the danger of pride, of illusionContra o perigo do orgulho, da ilusão
Just an inch for a big heartBasta um centímetro prum grande coração
In the space, down thereNo espaço, ali embaixo
Between the sole and the heel there is vastnessEntre a sola e o salto existe a imensidão

SeeVê
How comfortably fitsComo cabe folgada
The vastness of the gaze in a crack of the groundA imensidão do olhar numa nesga de chão
In a piece of sidewalkNum pedaço de calçada

SeeVê
That there is plenty of roomQue há bastante lugar
For a heart to arrive there, stay therePrum coração chegar ali, ficar ali
Move from here to therePassar dali pra acolá

Hey, hey, how much loveÊ, ê, quanto amor
In the space under her shoeNo espaço embaixo do sapato dela
Hey, hey, how much loveÊ, ê, quanto amor
In the shelter under her shoeNo abrigo embaixo do sapato dela
Hey, hey, how much loveÊ, ê, quanto amor
In the ceiling under her shoeNo teto embaixo do sapato dela
Hey, hey, how much loveÊ, ê, quanto amor
In the tent under her shoeNa tenda embaixo do sapato dela