Eu e Ela Estavámos Ali Encostados Na Parede

Ella y Yo Estábamos Allí Apoyados en la Pared

Eu e Ela Estavámos Ali Encostados Na Parede

Ella y yo estábamos allí apoyados en la paredEu e ela estávamos ali encostados na parede
Ella estaba en silencio y yo estaba en silencioEla estava em silêncio e eu estava em silêncio
Sentía su cuerpo junto al míoEu sentia o corpo dela junto ao meu
Sus dos pechos, su vientre, sus piernas y sus brazos me envolvíanOs dois seios, o ventre, as pernas e os seus braços me envolviam
Pensé que ella debía sentir el calor que yo sentíaEu pensei que ela deveria sentir o calor que eu estava sentindo
Los dos estábamos inmóviles apoyados en la paredNós dois estávamos imóveis encostados na parede
No recuerdo cuánto tiempo pasóEu não me recordo quanto tempo
Pero estábamos abrazadosMas nós estávamos abraçados
Y apoyados allí por mucho tiempoE encostados ali há muito tempo
No recordaba si eran horas, días, mesesEu não me recordava se eram horas, dias, meses
Los dos olvidamos en ese momentoNós dois esquecemos naquele momento
Que buscábamos la pazQue nós dois pretendíamos a paz
Dentro de la violencia del mundoDentro da violência do mundo
Y sin darnos cuenta de la llegada de la paz, los dosE sem perceber a chegada da paz, nós dois estávamos
Estábamos alojados dentro de ellaAlojados dentro dela

No nos movimos de la pared, y la paz nos encontróNós não saímos da parede, e a paz nos encontrou
De repenteSubitamente
No envió ninguna señalNão enviou nenhum sinal
Y nosotros no buscamos la pazE nós não procuramos a paz