Ilha da ilusão

Isla de la ilusión

Ilha da ilusão

Siento un deseo de cantarSenti um desejo de cantar
Deseo que viene del marDesejo que vem do mar
Que está dentro de míQue há dentro de mim
El mar, olas fuertes de emociónO mar, ondas fortes de emoção
Que me llevan el corazónQue me levam o coração
A cantar asíA cantar assim

Unión de las aguas, de los vientosUnião das águas, dos ventos
De mil elementosDe mil elementos
De la esfera del sueño y la pasiónDa esfera do sonho e da paixão
Unión totalUnião total
De la tierra, de los mares, de los pueblosDa terra, dos mares, dos povos
De los juegos de amoresDos jogos de amores
Unión de la isla de la ilusiónUnião da ilha da ilusão
De mi carnavalDo meu carnaval

Y los colores tan matizadosE as cores tão matizadas
Fantasías tan bien humoradasFantasias tão bem humoradas
No vi, noNão vi, não
Tambores en la madrugadaTambores na madrugada
Sacudiendo cuerpos tan alegresSacudindo corpos tão alegres
No vi, noNão vi, não

Las penas son las penas comunesAs dores são as dores comuns
Las flores son de papel crepéAs flores são de papel crepom
Qué buenoComo é bom
Qué buenoComo é bom
Qué buenoComo é bom
Que tu samba siga salvajeQue o teu samba prossiga selvagem
Con bambúes, helechos y playas de luzCom bambus, samambaias e praias de luz
Una isla que pide pasoUma ilha que pede passagem