Lavagem do Bonfim

Lavado Bonfim

Lavagem do Bonfim

Lavado de Bonfim, juevesLavagem do Bonfim, quinta-feira
Salga de Conceição da Praia la primeraSai da Conceição da Praia a primeira
Batir Talagada en Cairu SquareTalagada de batida na Praça Cairu
Levanta la pista en lo alto de la LacerdaLevanta a pista ao alto o Lacerda
Más bien un corredor que correMais parece um corredor que envereda
Una pista de carreras que corre hacia el cielo azulUma pista de corrida a correr pro céu azul

¡Mira el vértigo, Virgen María!Olha a vertigem, Virgem Maria!
Abrázate, criatura, que el díaTe segura, criatura, que o dia
Inda es chico, el almuerzo sigue crudoInda tá menino moço, o almoço inda tá cru
Sostén la mano de la chicaSegura bem na mão da menina
Perdone el corazón, que está sólo en la colinaPoupa o coração, que é só na colina
Que el santo sirve al caruruQue o santo serve o caruru

Timbau, pandereta, sonido de guitarraTimbau, pandeiro, som de guitarra
Tanta ropa blanca, tanta raquetaTanta roupa branca, tanta algazarra
Zona libre de juerga, fe, devociónZona franca de folia, de fé, de devoção
Foto de lambe lambe, alegríaFoto de lambe-lambe, alegria
Pasará por el molino de BahíaVai passar pelo moinho da Bahia
Más de treinta grados de calidez, amor y emociónMais de trinta graus de calor, amor e emoção

¿Recuerdas los pasos de la iglesia?Lembra bem dos degraus da igreja
Ahorra un poco de sudor para que seaGuarda um pouco de suor pra que seja
Mezclado con las aguas y las penas de lavar el sueloMisturado às águas e às mágoas de lavar o chão
Ha pasado mucho tiempo desde que pasaste por la aceraFaz tempo que passou da calçada
Mantén tus rodillas en esa llegadaSegura os joelhos nessa chegada
Que el pecho arde con pasiónQue o peito arde de paixão