Quem Me Deu Foi Lia

Quien me dio fue Lia

Quem Me Deu Foi Lia

Estaba en el borde de la playaEu estava na beira da praia
Escuchar los golpesOuvindo as pancadas
Desde las aguas del marDas águas do mar

Ese ciranda me dio era LiaEssa ciranda quem me deu foi Lia
Que vive en la islaQue mora na Ilha
De ItamaracáDe Itamaracá

No era consciente de la vidaEu estava sem saber da vida
La mañana perdidaA manhã perdida
En el borde del marNa beira do mar
Estaba en el borde y no viEu estava na beira e não via
Que el mar prometióQue o mar prometia
Muere, desenredarMorrer, deslindar

Entonces vino esa chicaDepois veio aquela menina
Y mi cuerpo queríaE meu corpo queria
Crecer, navegarCrescer, navegar

Esta mañana de dolor, esta alegríaEssa manhã de dor, essa alegria
Esta nueva voluntad frente al marEssa vontade nova em frente ao mar
Esta primera esperanza se movióEssa primeira esperança comovida
Tener que hacerlo, tener que cruzarDe ter de, de ter de atravessar
Esta ventana abierta, este porcheEssa janela aberta, essa varanda
Esta mañana desesperada y sosaEssa manhã desesperada e branda

Ese ciranda me dio era LiaEssa ciranda quem me deu foi Lia
Que vive en la islaQue mora na ilha
De ItamaracáDe Itamaracá