Louange

Louvação

Je vais faire la louange - louange, louangeVou fazer a louvação - louvação, louvação
De ce qui mérite d'être loué - d'être loué, d'être louéDo que deve ser louvado - ser louvado, ser louvado
Mon peuple, prêtez attention - attention, attentionMeu povo, preste atenção - atenção, atenção
Regardez si j'ai tortRepare se estou errado
Louant ce qui mérite vraimentLouvando o que bem merece
Je laisse de côté ce qui est mauvaisDeixo o que é ruim de lado

Et je loue, pour commencerE louvo, pra começar
Ce qui est bien plus grand dans la vieDa vida o que é bem maior
Je loue l'espoir en nousLouvo a esperança da gente
Dans la vie, pour être meilleurNa vida, pra ser melhor
Qui attend finit toujours par atteindreQuem espera sempre alcança
Trois fois vive l'espoir !Três vezes salve a esperança!

Je loue ceux qui attendent en sachantLouvo quem espera sabendo
Que pour mieux espérerQue pra melhor esperar
Agit bien celui qui ne s'arrête pasProcede bem quem não pára
De toujours travailler plusDe sempre mais trabalhar
Car seul attend assisQue só espera sentado
Celui qui se trouve résignéQuem se acha conformado

Je fais la louange - louange, louangeVou fazendo a louvação - louvação, louvação
De ce qui mérite d'être loué - d'être loué, d'être louéDo que deve ser louvado - ser louvado, ser louvado
À ceux qui m'écoutent - attention, attentionQuem 'tiver me escutando - atenção, atenção
Qu'ils m'écoutent avec soinQue me escute com cuidado
Louant ce qui mérite vraimentLouvando o que bem merece
Je laisse de côté ce qui est mauvaisDeixo o que é ruim de lado

Je loue maintenant et je loue toujoursLouvo agora e louvo sempre
Ce qui est grand à jamaisO que grande sempre é
Je loue la force de l'hommeLouvo a força do homem
Et la beauté de la femmeE a beleza da mulher
Je loue la paix pour qu'il y ait sur terreLouvo a paz pra haver na terra
Je loue l'amour qui fait fuir la guerreLouvo o amor que espanta a guerra

Je loue l'amitié de l'amiLouvo a amizade do amigo
Qui avec moi doit mourirQue comigo há de morrer
Je loue la vie méritéeLouvo a vida merecida
De celui qui meurt pour vivreDe quem morre pra viver
Je loue la lutte répétéeLouvo a luta repetida
De la vie pour ne pas mourirDa vida pra não morrer

Je fais la louange - louange, louangeVou fazendo a louvação - louvação, louvação
De ce qui mérite d'être loué - d'être loué, d'être louéDo que deve ser louvado - ser louvado, ser louvado
À tous je demande attention - attention, attentionDe todos peço atenção - atenção, atenção
Je parle de cœur légerFalo de peito lavado
Louant ce qui mérite vraimentLouvando o que bem merece
Je laisse de côté ce qui est mauvaisDeixo o que é ruim de lado

Je loue la maison où l'on vitLouvo a casa onde se mora
Avec ma compagne à mes côtésDe junto da companheira
Je loue le jardin que l'on planteLouvo o jardim que se planta
Pour voir la roseraie grandirPra ver crescer a roseira
Je loue la chanson que l'on chanteLouvo a canção que se canta
Pour appeler le printempsPra chamar a primavera

Je loue ceux qui chantent et ceux qui ne chantent pasLouvo quem canta e não canta
Parce qu'ils ne savent pas chanterPorque não sabe cantar
Mais qui chanteront sûrementMas que cantará na certa
Quand enfin ils se présenterontQuando enfim se apresentar
Le jour juste et précisO dia certo e preciso
Pour que tout le monde chanteDe toda a gente cantar

Et ainsi j'ai fait la louange - louange, louangeE assim fiz a louvação - louvação, louvação
De ce que j'ai vu pour être loué - d'être loué, d'être louéDo que vi pra ser louvado - ser louvado, ser louvado
S'ils m'ont entendu avec attention - attention, attentionSe me ouviram com atenção - atenção, atenção
Ils sauront si j'ai eu tortSaberão se estive errado
Louant ce qui mérite vraimentLouvando o que bem merece
Laissant de côté le mauvaisDeixando o ruim de lado