Musa Cabocla

Musa Cabocla

Musa Cabocla

Uirapuru canta en el bosque
Uirapuru canta no seio da mata
Loro no suelta ni un pío
Papagaio nenhum solta um pio
La sirena canta sentada en la roca
Sereia canta sentada na pedra
Medra tonta marinera junto al mar
Marinheiro tonto medra pelo mar

Soy un palo de respuesta, soy yo giboia, canela
Sou pau de resposta, gibóia sou eu, canela
Sirena soy, una pantalla soy yo, es ella
Sereia eu sou, uma tela sou eu, sou ela

Corazón de palomitas de maíz en la placa de brasero
Coração pipoca na chapa do braseiro
Soy vainilla, soy leña que arde
Sou baunilha, sou lenha que queima
Que arde en la puerta del hormiguero
Que queima na porta do formigueiro
Y erizo el pelaje del hormiguero
E ouriça o pelo do tamanduá

Madre madre de la ardiente palabra cantada
Mãe matriz da fogosa palavra cantada
Geratriz de la canción folclórica desmayada
Geratriz da canção popular desvairada
Nota mágica en el tono más alto, afinada
Nota mágica no tom mais alto, afinada

Soy un palo de respuesta, soy yo, canela
Sou pau de resposta, jibóia sou eu, canela
Sirena soy, una pantalla soy yo, es ella
Sereia eu sou, uma tela sou eu, sou ela