Noite de Lua Cheia

Nuit de Pleine Lune

Noite de Lua Cheia

La nuit est nue lors de la nuit de pleine luneA noite é nua na noite de lua cheia
Le ciel flotte lors de la nuit de pleine luneO céu flutua na noite de lua cheia
L'amour agit lors de la nuit de pleine luneO amor atua na noite de lua cheia
Occupe la rue lors de la nuit de pleine luneOcupa a rua na noite de lua cheia

Calme, l'âme tombeCalma, queda a alma
Claire l'émotionClara a emoção
Blanche et douce la flammeBranca e branda a chama
Si tiède la passionTão morna a paixão

Loin porte le regardLonge leva a vista
Léger porte l'airLeve leva o ar
Gant habille la terreLuva veste a terra
Lait lave la merLeite lava o mar

Amour, amour presque visibleLove, love quase se vê
Bouge, bouge en moi, en toiMove, move em mim, em você
Pleut, pleut de l'argent sur nousChove, chove prata sobre nós
Entends, entends, ça doit être la lune, ta voixOuve, ouve, deve ser a lua, sua voz

C'est quand je veux, quand j'attends un grand amiÉ quando quero, quando espero um grande amigo
C'est quand je vis pour une bonne raison - la luneÉ quando vivo por um bom motivo - a lua
C'est quand je sens que je ne mens pas quand je dis :É quando sinto que não minto quando digo:
Il n'y a pas de danger, j'ai un grand abri - la rueNão há perigo, tenho um grande abrigo - a rua