Rep

Rep

Rep

El pueblo sabe lo que quiereO povo sabe o que quer
Pero también quiere lo que no sabeMas o povo também quer o que não sabe
El pueblo sabe lo que quiereO povo sabe o que quer
Pero también quiere lo que no sabeMas o povo também quer o que não sabe

Lo que no sabe, lo que no sabríaO que não sabe, o que não saberia
Lo que no saborea porque es solo visiónO que não saboreia porque é só visão
Y solo colores, el color del terciopeloE tão somente cores, a cor do veludo
Juego, luz, juguete, engaño alegre, teleLudo, luz, brinquedo, ledo engano, tele
Tejido a prueba de tijerasTeletecido à prova de tesoura
Que no corta, no cose, que no visteQue não corta, não costura, que não veste
Que resiste la prueba de la piel, no se rasgaQue resiste ao teste da pele, não rasga
Nunca sale de la pantalla, nunca llega a la salaNunca sai da tela, nunca chega à sala

Que es pura charla, que es pura bellezaQue é pura fala, que é beleza pura
Es la pura privación de otros sentidos talesÉ a pura privação de outros sentidos tais
Como el olfato, el tacto y sus otros saboresComo o olfato, o tato e seus outros sabores
No solo colores, sino saliva y salNão apenas cores, mas saliva e sal
Terciopelo en carne viva, nutritivaVeludo em carne viva, nutritiva
No solo realidad virtualNão apenas realidade virtual
Terciopelo humano, tela en carne vivaVeludo humano, pano em carne viva
Menos realce, más vida realMenos realce, mais vida real

El pueblo sabe lo que quiereO povo sabe o que quer
Pero también quiere lo que no sabeMas o povo também quer o que não sabe
El pueblo sabe lo que quiereO povo sabe o que quer
Pero también quiere lo que no sabeMas o povo também quer o que não sabe

Lo que no sabe, lo que no sabríaO que não sabe, o que não saberia
Porque moriría sin poder probarPorque morreria sem poder provar
Cómo probar la pila con la punta de la lenguaComo provar a pilha com a ponta da língua
Recibir la descarga eléctrica y saberReceber o choque elétrico e saber
Poder matar el hambre es para quien come, está claroPoder matar a fome é pra quem come, é claro
No solo para quien ve comerNão apenas pra quem vê comer
Así como el niño pobre harapientoAssim feito a criança pobre esfarrapada
Come feijoada que ve en la TVCome feijoada que vê na TV

Ese niño quiere lo que no comeEssa criança quer o que não come
Quiere lo que no sabe, quiere poder vivirQuer o que não sabe, quer poder viver
Así como vivió un Galileo, un NewtonAssim como viveu um Galileu, um Newton
Y otros tantos muchos padres del mañanaE outros tantos muitos pais do amanhã
Estos que prueban que la Tierra es redondaEsses que provam que a Terra é redonda
Y la gravedad es la simple caída de la manzanaE a gravidade é a simples queda da maçã
Que dan al pueblo los frutos de la cienciaQue dão ao povo os frutos da ciência
Sabores sin los cuales la vida es vanaSabores sem os quais a vida é vã

El pueblo sabe lo que quiereO povo sabe o que quer
Pero también quiere lo que no sabeMas o povo também quer o que não sabe
El pueblo sabe lo que quiereO povo sabe o que quer
Pero también quiere lo que no sabeMas o povo também quer o que não sabe